PAROLE DIALETTALI SCORDATE

ADMIN chi ta portatu a BEFANAAAAAAAAAAAAAAAAA???????????????????????????????????????????

Brava Palummella, cia' indovinatu...
A Befana l'aju scrittu chi m'ha portatu ma tu leji sulu chillu chi ti cummena a ttia...Si na palummella furba, ma ncunu jornu ti piju ara catreja e ti chjudu intre na caggia e ti tegnu ad acqua e scagghjola...

Doppu chi ndovinati chilli e Palummella, ancora ud'aviti indovinatu Tracannala e liriu (o iriu)

Tracannalu...................persona alta?

Brava Lux

U tracannala era un lungo legno messo di traverso che si usava per chiudere la porta della stalla, poi col tempo si usava per descrivere una persona alta, grossa e stupida.

es: (aparivi a porta e ti videtti chillu tracannala chi ancora sonava ru campanellu)

Vi invito ad inserire nuove parole alla lettera B ( del dizionario dialettale Selliese ) da poco inserita sul blog >>>>> http://selliaracconta.blogspot.com/2010/01/dizionario-dialettale-selliese-lettera.html

'nchjmara
massimaviva
acciu
parruccella

Ricamare
Salamandra
Sedano
ocelluzzu

Pretendo il nome dell'uccellino e Nchjmara non e' ricamare (ci sei vicino pero')

Il Ruminante ha scritto:nchjmara=imbastire
acciu=sedano
ncamatu=avaro
jhalona=tartaruga
stujavucca=tovagliolo

ADMIN non ripetere la via scrittu NCHj.MARA===================IMBASTIRE

Palumme' sei molto attenta ad una mia ripetizione ma non a tante delle tue. Pe chissu ti vogghju bena ! Ihhh Chimma !!!

Visto che non l'ha indovinato nessuno
parruccella=cinciallegra

Giustu tu u potia sapira,chi sa quantu nna ncacchiatu ari lazzi....

Puru ari catreji ma tannu eranu l'atri chi mi portavani a mali strati...Poi quannu mi fici cchju' rannicellu, jiamu a ri ruppiamu i lazzi a l'atri pecchi' ni nne pisava de l'ocelluzzi.

liriu (o iriu)

Visto che nessuno l'ha indovinato vi dico che significa itterizia. Es: "ha fattu u culura e l'iriu".

La tradizione del popolino vuole che l'itterizia veniva causata dall'arcobaleno, al quale addebitava poteri e forze animate. Infatti si credeva che chiunque lo guardasse o anche lo mostrasse col dito, veniva poi colto da itterizia.

Prima di andare a dormire vi lascio qualche parola:

santocchjaru
cammarara
casciottu
carrafuna
ceculancino *

*= per l'ultima parola qualcuno potra' avere delle difficolta' ma vi assicuro che quando ero ragazzino l'ho sentito dire a mia nonna e mia zia.

santocchjaru , chillu cchi scuntra
cammarara
casciottu , na scatula o tipu buatta
carrafuna carria mortu

ceculancino *

Cammarara........................non mangiare carne o........................viceversa? fare una sorte di fioretto

Dunque

Santocchjaru= bigotto, bacchettone (Toni' ha reggiuna c'eranu puru chilli chi scuntravanu)
carrafuna=carro funebre
casciottu= scatola o latta
cammarara=mangiare carne (specialmente negli anni quando non si mangiava carne il venerdi')
Ceculancinu= uomo cattivo, smilzo e brutto - da Longinus o Longino che secondo un Vangelo apocrifo fu il soldato romano che trafisse con la lancia Cristo in croce. Cecu Lancino (il cieco Longino)

aiuto,che cos'e' :MARVIZZA o MARBIZZA?

Maria, a "marbizza" e' il tordo.

Ieri parlando con un amico selliotu ho scoperto una parola mai sentita prima: GAFIU
cos'e' ?

Sarebbe una sorta di stanza o locale stretta, piccola, mal ridotta.................almeno credo

Esatto!

Gafiu = ripostiglio sotto la scala esterna

Arribbara
rigettu
resimugghj