PAROLE DIALETTALI SCORDATE

ok. si e cosi' adesso mi e venuta in mente

007 ha scritto:Admin,che vuoi non e' facile per noi che non abitiamo a Sellia da tanto tempo,ricordare tutte queste parole......

Allura eju chi abitu a Terracina chi averra de dira ???

aviti suttemanu ncunu libru, sinnò comu faciti ma v'arrecordati ?

Tonino,stasira ti viu lentu e riflessi, trovi gia' a risposta pronta,vabbo' ca Admin nne sa chiu' illu ca,,,,ma tu,
benadittu ma si....

e curpa da memoria

Tonino ha scritto:aviti suttemanu ncunu libru, sinnò comu faciti ma v'arrecordati ?

Tonino, io uso questo libro- MUNCIA CA SUTTA

http://www.oreillymaker.com/link/28479/dialetto-selliese/

Io la copertina del vocabolario me le ricordavo diversa,"mo ci ha misu s'ocellu.....

Tu da Editore ti dovresti ricordare che questa e' l'ultimissima edizione (cu l'ocelluzzu)
Seh! ma quantu ci dasti e pila a Michicellu ???

E' un segreto...

siti du santudiavuli

Mbromu
Mpistunara
Munciuliara
Ntorra

Mbromu. un bala nenta
Mpistunara. fermu comu nu palu
Munciuliara friculiara
Ntorra nu pocu ciota

aju sentutu a Catanzaro ca auannu a hera a hannu hara hora.....

bravo Toni'

Mbromu= stupido
Mpistunara=morire dal freddo - pistuna= persona alta e ferma (mi pari nu pistuna) Pero' e' pure usato per ammazzare dai cacciatori: "Mpinstunavi na vurpa l'atru jornu"

Munciuliara= toccare con insistenza

dirramatore ha scritto:aju sentutu a Catanzaro ca auannu a hera a hannu hara hora.....

Hora duva?

Buon divertimento e buon proseguimento !

meriara che significa?

Forse dare i numeri,in senso ,ma che dici...

non esattamente..

Forse guardare..

passare il tempo ovvero meriara

ma e na parola nova

ojia vidivi na mazzacana

Io non sono di Sellia ma l'ho sentito proprio da una persona di Sellia ... mi ha detto che significa stare senza mangiare.... meriara = digiunare

ora finalmenta pozzu baschiarra