Re: PAROLE DIALETTALI SCORDATE

Tonino Lun 18 Gen - 0:47

Arribbara appoggiare
rigettu vomito
resimugghj rimanenze

Admin Mar 19 Gen - 16:09

OK Toni',

pero' vorrei fare alcune precisazioni: il verbo ARRIBBARA descrive azioni diverse oltre a quello di appoggiare, per esempio, in dialetto noi diciamo arribbara per dire SOCCHIUDERE, es: "ppe favora arriba a porta", oppure "a porta era arribbata" (socchiusa).
Inoltre, ha un altro significato che e' quello di farsi una pennichella e qui il verbo appoggiarsi descrive forse l'azione di appoggiare la testa sul cuscino, stendersi sul letto, ecc. es: " doppu menzijorno m'arribbavi nu morzu".

Anche RIGETTU ha piu' di un significato, quello che hai scritto tu e' giusto, poi c'e' il significato di QUIETE o RIPOSO, ad es: "e' d'ajeri chi nun piju rigettu", per descrivere una sensazione di irrequietezza e nervosimo.

RESIMUGGHJ sono le rimanenze del cibo, frattaglie o ciccioli.

okki blu Mar 19 Gen - 16:35

RESIMUGGHJ è possibile che puo anche indicare della carne di maiale .... Question

di solito sento dire resimugghi e frittuli...boooooooooooooooooooooo

Admin Mar 19 Gen - 23:11

zzungala
tennaruna
stigghjola

lux Mar 19 Gen - 23:23

Admin ha scritto:zzungala
tennaruna
stigghjola

carilagine della carne
budella dell'agnello

Admin Mar 19 Gen - 23:34

Mo' Tonino ni dicia chi d'e' su zzungala...
Na vota quannu faciaunu u morzellu (u spezzatinu) ce mintianu puru i stigghjoli Wink

Tonino Mar 19 Gen - 23:36

circu ma mi recordu ma Evil or Very Mad

007 Mer 20 Gen - 15:14

Zungala= tronco d'albero

Admin Mer 20 Gen - 15:55

Ha reggiuna...Ma cciu' mintisti ncunu zzungala a ru focu e Natala? santa

Admin Gio 21 Gen - 21:21

Acciomu
apprettara
gargiuna

okki blu Gio 21 Gen - 21:32

apprettara: prendere in giro, stuzzicare una persona
gargiuna: colui che parla a vanvera.............oppure esagera nel raccontare le proprie avventure..etc

Admin Gio 21 Gen - 21:43

due su tre...Non male Okki, lasciamo la terza a qualche vecchia volpe. stosveg

fedro Gio 21 Gen - 21:58

Acciomu = eccehomo

Admin Gio 21 Gen - 22:02

Caspita! Avevo detto vecchia volpe e proprio nel giorno del suo compleanno la volpe si fa sentire. Rolling Eyes

Admin Ven 22 Gen - 20:46

mprusciulara
mocciu
manteca

fedro Ven 22 Gen - 21:22

mprusciulara = rotolare
mocciu = muco
manteca= cromatina

Admin Ven 22 Gen - 21:57

...A cromatina, giustu...Puru chissa ce mancava.

Admin Dom 31 Gen - 23:08

cozzettu
staru
spesàra

lux Dom 31 Gen - 23:22

Admin ha scritto:cozzettu
staru
spesàra

parte dietro del collo
contenitore per misurare l'olio
togliere un peso di dosso.................??

Admin Dom 31 Gen - 23:35

Lux, sei molto brava... Embarassed

Admin Dom 31 Gen - 23:41

vullu
vavaluna
vavarella

lux Dom 31 Gen - 23:48

Admin ha scritto:vullu
vavaluna
vavarella

?
persona che si vanta di sè
volatili piccolissimi

Admin Dom 31 Gen - 23:53

una su tre (vavaluna)

palummella Lun 1 Feb - 8:03

vullu = ara fiumara cè nu vullu d'acqua

vavarella= ombra

Admin Lun 1 Feb - 18:26

Un vala

Ca tu ccu tutti si nunni e catananni chi teni si' sempra avantaggiata chuckle

Contenuto sponsorizzato