PAROLE DIALETTALI SCORDATE

Nu paru l'ha ndovinati- Per la presenza di qualche telaio a Sellia non so rispondere, le foto un po vecchiotte le ho fatte a Crichi

Che bello,vedere la foto del telaio,mi ritorna alla mente il telaio della mia bisnonna: A MASTRUMICUZZA(cosi' era conosciuta in paese)
Questo telaio e' esistito,in famiglia fino alla fine degli anni 70,poi x ragioni di spazio in casa,venne fatto a pezzi,ahime',ma qualche pezzo tipo navetta,e animulo,credo di averlo in qualche soffitta!!
ma da quanto mi raccontava mia mamma,era l'unico ancora esistente a SELLIA,poiche'la sua famiglia FILAVA,x tutto il paese.
A MASTRUMICUZZA,coltivava e tesseva:lino,spattu(non so' il temine esatto)e anche il baco da seta.
ancora oggi io,in casa mi ritrovo ad usare quotidianamente,i tessuti filati da mia madre e famiglia!
un altro particolare:i tessuti x coperte veniva colorati in casa,con prodotti naturali,tipo le bucce del melograno e altre sostanze che oggi chiamano ecologici.
tutte queste cose, mi sono state raccontate dalla mia MAMMA,invito altri ad approfondire questo argomento....grazie.

Notizie sull'allevamento del baco da seta a Sellia

http://www.parrocchie.it/sellia/libro/bacoseta.htm

Tornando alle parole dialettali scordate, u sapiti chid'e' a spulicarella ?

"Spulicarella" forsi edi a soru da posella?

Chimma! Ha reggiuna ...E 'chilla scorciata virda virda.

FACILE:CHI MI DICE CHE COS'E' L'OCCHINURELLA?

Maria, devo rispondere? O dare possibilita' a qualcuno di Crichi o Zagarise? muttley.gif

buona sera l'occhinurella e un legume a forma rotonda ma piccolissimo i nostri catananni a mattina ne morzzelavanu

dopu chi laviannu cucinata ara pijata a mintianu intra na fressura cu pezzuni e pana tostu e sa sufrijanu cunnu pochicellu

e olio chissa era a colazione selliota...........

Palumme', forzi ara scola ancora un c'aviti arrivatu ma l'occhjurunella e' a "posella ccu l'occhju".

[i"]sufrijanu cunnu pochicellu"[/i]

E poi statti attenta a comu scrivi...

Discurzi d'a ruga

- Cummari Mari' cchi c'e' un ti senti bona?
- Cummari Cunce', un mi sentu bbona e nenta, mi si nne va ru cora.

- U de ca t'anu adocchjatu?
- E sacciu, po' d'essera...mo vaju duva a zza Rosa e mi fazzu scuntrara.

- T'a hattu puru gialina comu l'iriu, manch'i cani numma t'anu hattu ncuna magaria.
- Ca chissu mi manca! A verita' nn'aju pocu ca..i ara capu!

- Gua', si fussa comu tia jerra duva a cummari Carmela a Surda ca chilla ti fa puru ncuna picata
- N'atra pocu vaju ca un c'a hazzu cchju', e' d'aieri chi staju alijannu e mi sentu nu circhju ara capu.

-- cheers.gif - cummari si u ti senti bona e ti si ne va u cora

pijja nu carricaturu e ligalu a nnu peda e chiuppparu e si alijii troppu fatta n'ala e papara arrustuta e si bbo ma ti senti bona vivata nu bikkeri e akua da salinella ka digerisci e t senti meeeeejiu......... cheers.gif cheers.gif

cheers.gif

N'ala e papara o n'ala e palumma? :face:

ciao qualcuno mi spiega per favore cosa vuol dire "lindinusu"?una volta ho sentito qst termine ma nessuno me l'ha spiegato....mi auguro che nn sia una parolaccia

"Lindinusu"=tirchio-avaro-pidocchioso......ecc...

grazie 007 gentile come sempre

Per cosi poco....
ciao

............cherubina cherubina..............incominci a darmi qualche indizio............

keope....keope nn credo che una parola detta da mio zio l'altro ieri sia un indizio....mi sà che hai sbagliato strada...

.................salutami tuo zio.............. muttley.gif muttley.gif muttley.gif muttley.gif

te la ridi tu ora?cmq certo che te lo saluto... .ciao ah cmq sono curiosa che indizio ti avrei dato???sempre se si può sapere....ovvio....

007 ha scritto:"Lindinusu"=tirchio-avaro-pidocchioso......ecc...

Mai sentita prima, ma e' selliotu? 007 duva a sentisti sa parola?

vocabolario dialettale catanzarese.
Lindina=pidocchia
Peducchiusu_lesina stritta....
Per dire"quanto sei tirchio":peducchiusu-lindinusu-lesina stritta....... upup.jpg.gif

Ahhh! Era catanzarisa...

per essere più precisi, ma non vorrei sbagliare, la "Lindina" dovrebbe essere l'uovo dei pidocchi...