PAROLE DIALETTALI SCORDATE

Bravo, per l'esattezza a marbizza e' il tordo.

mazzocculellu
mpennuliella
mpinciulusu

mazzocculellu =pezzo di legno
mpennuliella = esempio è quando faccio l'altalena , o supra nu ramu e olivara
mpinciulusu. =appiccicoso
_________________

Brava Palummella, ma nu paru e chilli paroli chi ha scrittu tu, un mi paranu sellioti, forzi tu mmischi dialetti e fai u minestrona?

cuta e sbrigliozzu ?

domani ciu dicu ara nunna e poi tu fazzu sapira si sunu paroli dialettu selliotu o papaniciari

Palumme' haju vistu ca n'atra pocu e jorni e poi puru tu fai l'anniversariu subbra u forum, peccatu ppe chilla data e nascita, nu numaricchju ficia parecchju...

Scusate,forse Palummella.il termine usato x identificare il pezzo di legno e:MAROCCULELLU.

Brava Maria, il termine esatto e' Marocculellu. Mi sa che io e Palummella ci consultiamo sullo stesso libricino, dove in effetti il nome e' sbagliato,(mazzocculellu) sara' stato un errore di stampa, perche' quando ho consultato un dizionario molto piu' consistente ho visto il termine giusto.

spulicara
sprella
scatrejatu

Spulicare-cercare
Sprella-e' una componente "da catrea",dove si attaccavo lìolivo
Scatrejiatu- uno mal messo ,magro,

Non male caro 007 ma scatrejatu diciamo che l'hai indovinato a meta' perche' se ci potrebbe stare il malmesso, in senso fisico, secondo il vocabolario non significa magro. Per la precisione scatrejatu (da catreja=dosso o schiena) significa stanco, con la schiena rotta)

Catreja come tu ben sai e' pure la trappola per prendere gli uccelli che consisteva di una "palella" di fichidindia, dove si tagliavano alcuni pezzi e si tagliava una finestrina quadrata dove si metteva in modo orizzontale e verticale dei rametti d'ulivo a mo' di piccole sbarre da dove pendeva "a sprella" e dove si inseriva l'oliva che serviva da esca per il malcapitato pennuto.

Spulicare=cercare con attenzione ed anche questo verbo ci fa fare un tuffo nel passato. Quelli come me che hanno qualche annetto sul groppone si ricorderanno senz'altro le nonne e le mamme che "spulicavano" nei capelli dei bambini in cerca di qualche pidocchietta.

Mi ricordo bene,"ca eri sempra intre chilli olivari cchi d'armava lazzi e catrei ...

Non era solo per quello, facevamo anche "esperimenti da laboratorio" (top secret)

Guaglio', china si l'arrecorda chi d'era a libretta ?

quel libricino che usavano ara putica pè scrivira i debiti??

Vero Nino, circolavano pochi soldi, la gente comprava "ncridenza", cioe' a paghero', il commerciante segnava sulla "libretta" quello che ti dava e il prezzo che dovevi pagare, poi ogni tanto si andava a saldare il debito con il commerciante.

A libretta era praticamenta a carta e creditu e na vota... Quannu jia ara putica, ci dicia aru puticaru chillu chi volia e poi : "scrivalu ara libretta",
accattara 'ncridenza era na cosa chi facianu quasi tutti.

E ru STRUNCATURU u sapiti chi d'era ?

U struncaturu,era na serra molto grande che veniva utilizzata da due persone uno da un lato e uno dall'altro per tagliare un tronco.

Cumpa' tu si ca veni da gavetta, e d'ha vistu quannu passava ru sardaru... Ma a propositu china si l'arrecorda su dittu? Si diceva criticando qualcuno che era viziato o non uso ai tempi duri, si diceva di queste persone: "Si vida ca ancora u d'ha passatu u sardaru", ora devo supporre che u sardaru era chillu chi vinnia i sardi, quindi come associare questo detto agli schizzinosi? Aju ma fazzu na ricerca, a meno che qualcuno mi aiuti...

Chissa du sardaru ,non la ricordo ,devo indagare,ricordo invece che quando un bambino non voleva mangiare qualcosa a lui poco gradita ,il genitore magari diceva,"si ppassa ru cavallu jiancu vidi si tta manci"....volendo dire si sta ccura panza vacanta nu pocu e tempu.....

Appuntu a mmia mu dicia ru nunnu, quannu eju un volia manciara a minestra mi dicia : "Quannu passa ru sardaru vidi si t'ha manci", forse il passare del pescivendolo era dovuto al fatto che allora le sarde costavano poco e tutti aspettavano il suo arrivo? Cioe', la gente comprava le sarde perche' c'era crisi ? Puo' essere.

U nunnu, quannu eju scartava ru petrusinu e l'acciu da minestra sa ridia sutti i baffi e dicia : "32 e 33, 32 e 33", volendo dire se fossimo in quegli anni, vorrei vedere se li scarteresti.

All'atra stanza c'e Tonino,ha sentutu ca parravamu e crispelli......

Appena e' arrivatu ha campiatu subitu ara cucina ma vida si c'era restata ncuna crispelluzza...

Mannajia ari movi de juda, e' un'imprecazione, come dire ,mannaia ara miseria, mannaggia,ecc..

Mi penzava ca volia dira: "Chimma ti viju duva Giuda"

Ma tu l'ha mai sentuta sa frase : nu picciulillu e nzinzu e dimma cchi significa NZINZU