PAROLE DIALETTALI SCORDATE

cantaru...........cretino
carcarazza.........vucca aperta sciancata
tirritu.....cammina diritto

Admin, questo non è un fotomontaggo ma un libero vero.... si tratta di un vocabolario di dialetto di Simeri Crichi, ovviamente molto simile al dialetto di Sellia solo che di parole non ce ne sono tantissime...

bravo dirra, il forum potrebbe scriverle di Sellia

Zeus, le prime due dovresti dirmi il loro significato originale, quelle che hai scritto non sono sbagliate ma sono derivati, anche il tirrito mi hai fatto un esempio di come uno cammina ma il significato qual'e' ?
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Dirra, grazie della segnalazione, la copertina del libro l'avevo vista in giro da qualche parte.

ci vuole un pò di tempo ma visto che si è in tanti e dato che c'è chi ne ricorda una, chi un'altra, alla fine il libro può venir fuori tranquillamente... mi pare che Admin sia però quello che ne ricorda più degli altri...

cantaru uno chi sa canta ,vuota il sacco
carcarazza ocellu, spalla comica da pica
tirritu rigido

Carcarazza

ocellu chi parra sempra

Tirritu, forzi unu chi cammina speditu veloce

cantaru, forzi unu chi intru u stomacu un si tena 'nnenta

cantaru = vaso da notte...

Aspettiamo il responso di Admin

Tonino ha indovinato carcarazza che sarebbe la gazza
Tirritu significa svelto o agile, detto su una persona anziana. es: " u vidisti com'e tirritu u zu Cicciu? "
Cantaru non ci siamo ancora

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vi confesso che non potrei ricordarmi tutte queste parole se non avessi un aiutino da un piccolo dizionaretto selliese

Caspita! Dirra ngarrau !



A cura della vecchia ProLoco di Sellia, quando c'era...
1996 , grazie al mio amico che mi ha regalato il vocabolario

Cantaru...........persona doppiogiochista

Zeus era vaso da notte e Dirra indovinau,
se il doppiogiochista era diretto a me, se volevo, potevo continuare a fare il sapientone, invece ho preferito dirvelo che un piccolo aiuto l'avevo.

No, no Admin ci mancherebbe altro non mi permetterei mai non avevo capito che Dirra, aveva indovinato stavo cercando un altro termine da abbinare .

bravo Zeus

murra
papparuti
papariara

murra gioco
papparuti ragnatela
papariara la so, non riesco a trovare un termine adatto

Toni' a murra e' un gioco ma ha anche un altro significato in selliotu.

niente... memoria vuota

Lo lasciamo li' cosi' facciamo indovinare a qualcun altro...

na papariata dovrebbe essere una passeggiata...

ma io ho il vocabolario però....

murra.......insieme di persone
papparuti.........ragnatele
papariara......passeggiare in un determinato luogo , andare su e giù