PAROLE DIALETTALI SCORDATE

ciao dirramatore ai ragiuna eu sai cu chi i cacciavanu i lindini cuna pettinissa era nu pettine piccirillu cu i denti curti

Menu mala ca a nunna e Palummella li sta' sempra aru hjancu pemma li dicia tutti si nchjastrarelli vecchj

.......Cherubina a capisciutu quala indiziu ma datu..........non far finta di niente....tu dicu in PM... muttley.gif muttley.gif muttley.gif

admin nn è catanzarese...ma mi zio è delle parti di cropani...naturalmente nn dico il luogo esatto altrimenti si potrebbe capire chi sono ...cmq keope dimmi in pm cosa mi devi dire sono curiosa ora.....eheheh anche se credo che stai cambiando fischi per fiaschi!!!!

keope mi sa che l'indizio l'ha dato a tutti....................

ti ricordo Admin che i nonni sono una libro aperto e io sono fortunata averla accanto e ringrazio Dio

Sei una brava ragazza, diligente, studiosa e rispettosa; se mi dici quando compi 19 anni ti mando una bella cartolina.

fra poco il 14-agosto ma non ti disturbare cu stu caldu chi fa nesci da casa poi sudi ti raffreddi e ti pija cunna fronchita eteu avira supra a cuscienza ma mi sentu in curppa .


un salutone e un grazie di cuore per opportunita che dai a noi tutti di scambiare due chiacchiere fra sellioti anche se siamo lontani dalla nostra amata SELLIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA siamo vicini con il cuore

Palumme' un ti preoccupara ca t'ha mannu ccu internet, ca ccu ra posta t'arriva u tri e giugnu. (14 agustu? Uhmmm arrivau n'atra conferma)

Admin vabo fa comu voi mi spieghi chi voi dira (UhMmm ArRiVaU N' aTrA CONferMa )puru in pm CiAOoOooOOooooooOOoooOOoooOOOOOoooooooooooooooo

No Palumme' e megghju numma ti dicu nenta cchju'
Ih ih ih !!!

e rida rida tri quarti l'olio custa na liraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Chissa t'a recordi puru? Brava eju mi l'arrecordu e quannu jiamu ara scola nzema ccu ra nanna tua...

a regiuna mo chi cè penzu bonu mi lavia dittu a nunnna chillu birbonciellu e admin quannu andavamu ara scuola una ne penzava e 100 ne cumennija (Admin u cuntara bugiji ca ti salanga u nasu e poi si bruttu eri fimmini u ti curranu appressu comu navota)

Vabbo' si de' ppe chissu ari fimmini li piacia u nasu longu

e duva c'è sta scrittu muttley.gif muttley.gif muttley.gif

No longu comu chillu e Pinocchio pero'...

ma convintu u sa come u dittu ? ogni nasu ara faccia mera.

Palumme', m'arreccumanu quannu scinni aru mara ma ti porti u portatila si nun teni chillu fissu ca senza e tia comu facimu!

Voglio riprendere qualche argomento lasciato ingiustamente nel dimenticatoio, quelle delle parole dialettali che non si usano quasi piu' e' sempre uno dei miei favoriti e ogni occasione che ho di parlare il dialetto non me la lascio scappare.
Quindi vorrei sapere chi di voi e' capace di tradurmi dal selliotu le parole in rosso.

Chillu tracannala e Ntoni a matina s'aza du lettu e si lupellija na limma e posella, si ce unta n'urulu e pana, si viva na suppera e latta e nu chiccarrellu e liquidu niguru fattu ccu ra posa. "Scezziona!!!" li dissa a cummari Rosina mentra trasiu da porta, cud'illa s'avia portatu chilla cotrarella da neputa.
- "Cumpari Nto' vida ca t'aju portatu u timpagnu chi mi prestasti".
- "Che bella sa picciulilla! U voi nu cugghjandru?"
A matina Ntoni partia prestu pemma va ara vigna ma oja avia stranciatu aru lettu. Si ncacchja e ccu na cirmella e na sagulella va pemma ncavarca subbr'u ciucciu chi gia' si sonnava na bella manciata e sulla.

lupellija=mangiare limma= tazzone e/o insalatiera posella= piselli n'urulu= toozo di pane chiccarrellu= bicchierino di caffè posa= caffè macinato "Scezziona= con salute (benadica) timpagnu= ripiano di legno - cirmella= sacco sagulella=filo di spago


Admin non so quante ne ho azzeccato

limma averra de essera tipu: cchi limma cchi teni un vidi l'ura

okki blu ha scritto:lupellija=mangiare limma= tazzone e/o insalatiera posella= piselli n'urulu= toozo di pane chiccarrellu= bicchierino di caffè posa= caffè macinato "Scezziona= con salute (benadica) timpagnu= ripiano di legno - cirmella= sacco sagulella=filo di spago


Admin non so quante ne ho azzeccato

Bravaaaaa!
pero' posella non e' piselli

fagioli....

Bratta
truscia
zassu
bracassini
vrachetta