PAROLE DIALETTALI SCORDATE

007 ha scritto:Battente ?

In dialetto forse "vattenta", ma non ci interessa perche' molto simile all'italiano.

uragano ha scritto:Admin, sei un mostro! se non erro dovrebbe essere frunna.......

Mostro? No, solo un appassionato del dialetto.

Majiu scordatu cchid'è a " fhaguda" ncubu sa ricorda ?

Mi sembra che le donne una volta usavanu "u fodala" che aveva a sua volta una "tasca", forse a "fhaguda" era quella tasca.....

Ragazzi, con l'impegno preso sul vocabolario ci sono diverse cose su cui ponderare; non ho ancora letto pareri su retro copertina e prezzo del libro, se non uniamo i capoccioni per far sprizzare scintille, faccio tutto e capu mia e buonanotte ai suonatori.

Dobbiamo decidere le foto da inserire, inoltre vorrei sapere cosa ne pensate di inserire dei disegni nelle pagine interne, un vostro parere, perche' non vorrei correre il rischio si strafare con foto e disegni, io sarei propenso a inserire un disegnino per ogni lettera dell'alfabeto e che raffiguri qualcosa che inizia con quella specifica lettera, inserisco qui un esempio ( B = barbagianni)



Sto lavorando sulla grafica, le parole dialettali saranno in grassetto per far rilevare lo scritto, se una definizione prende piu' di un rigo, sto controllando le parole scritte negli anni sul forum per evitare di dimenticarne qualcuna, ora vediamo se qualcuno mi da' una mano coi controlli; comunque il libro si fara' per l'estate per essere pronto per le bancarelle della sagra.
Se avete idee su qualsiasi cosa fatevi sentire.

007 ha scritto:Mi sembra che le donne una volta usavanu "u fodala" che aveva a sua volta una "tasca", forse a "fhaguda" era quella tasca.....

faguda l'abbiamo; era il lembo della veste, o parte della sopraveste che scende dalla cintura fin presso il ginocchio - grembiule - cencio da cucina

Questa e' la definizione che ho trovato.

U libbru e' bbonu ...e' bbonu....ccu ssi.....

Dici tu u facimu all'ammuzzu?

Su libricellu ha de venira ngalipatu, capiscia a mmia!

Para ca u viu mo'.......

Quantu copiji avimu e stampara? Milli diciti ca abbastanu o su' pocu?

Almeno 500, poi in caso di richiesta si ristampa.....

Vediamo cosa ne pensano gli altri frati, anche il parere di qualche sorella e' benvenuto, ma sembra che le sorelle (fatta qualche eccezione) non hanno piu' a cuore il sacro monte. Ce ne faremo una ragione, preghiamo e lavoriamo a testa bassa, questo e' il dovere del monaco ligio alle leggi.

Admin ha scritto:Su libricellu ha de venira ngalipatu, capiscia a mmia!

dopo tanta passione e amore nel cercare e mettere insime , parole dialettali , penso anche io che verrà " ngalipato "

per il numero di copie si potrebbe partire da 500 ,

l'atra sira mentra cchì caminava sentivi dira a na persuna : sa "frajiatu"... cchì vordira ?

uragano ha scritto: l'atra sira mentra cchì caminava sentivi dira a na persuna : sa "frajiatu"... cchì vordira ?

Mai sentita questa parola..

uragano ha scritto: l'atra sira mentra cchì caminava sentivi dira a na persuna : sa "frajiatu"... cchì vordira ?

Ma duva ara Sellia?
Ho trovato il significato ma sinceramente a Sellia non l'ho mai sentita, se mi assicuri che e' selliese la inserisco nella lista.

L'ho sentita, credo si riferisca al maiale.....

Veramente io ho trovato che significa abortire, ma non so se e' selliota questa parola.

Appunto....credo che il significato sia quello ,credo che la parola sia di Sellia....

Aspettiamo conferma

I seguenti disegni a matita sono della nostra artista Oscar, solo un assaggino...

belli....brava...

007 ha scritto:Appunto....credo che il significato sia quello ,credo che la parola sia di Sellia....

Compà, hai trovato bene . Fraiare significa abortire ed è una parola che una volta si usava e si riferiva come diceva 007 alle scrofe quando non portavano a termine il parto. Si poteva usare anche un'altro termine : "Sconzare" che significava la stessa cosa, ma forse rende più l'idea .

Vanchettu
cos'era ?