Re: PAROLE DIALETTALI SCORDATE

007 Mer 22 Ago - 22:55

cardacchiu= bambino
tracannala= uomo molto alto e grosso

Admin Mer 22 Ago - 22:56

cardacchju s'usava puru pe n'atra cosa

007 Mer 22 Ago - 23:03

no requerdo.....

Admin Mer 22 Ago - 23:05

cardacchju, cardacchjellu= piccolo topo

007 Mer 22 Ago - 23:12

non requerdo in codesto senso....ma ti criu....

Admin Mer 22 Ago - 23:14

Domana vidimu si c'e' ra conferma e ncunu vurpuna cu ra cuda hjoccuta... Wink

007 Mer 22 Ago - 23:17

simu sulu ejiu e ttia....vidimu domana si ncunu si recorda e scriva...a tal proposito....

Toto Bruno Ven 24 Ago - 21:34

...Non vorrei lasciarvi soli,ma il significato di queste parole non me lo ricordo. bohh

Admin Ven 24 Ago - 22:13

Chiedo scusa per la terza parola; non era vetta ma VITTA, o VITTATA (al plurale vittati)
Vitta = striscia di livido che una percossa lascia sul corpo

Chi si ricorda il verbo SDUMMELLARA? hamm

Toto Bruno Sab 25 Ago - 18:28

...Sdummellara mu recordu.Certi voti era na vera minaccia.

Se vuoi aggiungere la parola "grasciomuli"(albicocche) al dizionario. Exclamation

Admin Dom 26 Ago - 0:54

Sdummellara = ridurre in pessime condizioni, distruggere, rovinare
credo sia usata solo a Sellia e dintorni, infatti non ho trovato la parola nel vocabolario calabrese.

Grasciomulo= per albicocca non l'ho mai sentito a Sellia, ma so' che la parola esiste, chiedo conferma ad altri, io ricordo che i percochi erano le albicocche.

Admin Sab 8 Set - 22:04

E' in embriore questa idea:
Una volta terminata la lista delle parole, si controlla il tutto e poi si potrebbero stampare un tot. di copie, insieme alla lista delle parole perdute si potrebbero aggiungere anche delle foto, per esempio dei mestieri scomparsi, oppure oggetti della civilta' contadina.
Decideremo il numero di tiratura e potremmo metterci un prezzo simbolico ed il ricavato lo si devolve verso un'opera di bene per Sellia.
Vorrei sapere cosa ne pensate.

007 Sab 8 Set - 22:09

Sono in accordo con te, aggiungere delle foto per delle parole e' una bella cosa..e il ricavato utilizzarlo per qualche opera a Sellia....

Admin Sab 8 Set - 22:15

U vi' ca puru a ttia ti caminanu i piducchj ara cucuzza! chuckle

Admin Mar 18 Set - 22:15

Alcune voci dialettali onomatopeiche:

Zanifo' = voce con la quale si mette in fuga un cane
cicciciu' = idem per un gatto
misci-misci = espressione usata per chiamare il gatto
sciiii ! = espressione rivolta alle bestie da soma per costringerli a fermarsi
iiihh ! = voce usata per incitare le bestie da soma a camminare
vota e cca' = espressione rivolta alla bestia per obbligarla a girare o invertire il senso di marcia
ujhu = voce per indicare "che vergogna"
coco' = vezzeggiativo che si da all'uovo, usato per lo piu' nel linguaggio infantile, o per indicare lo "zero" che l'insegnante metteva ad un alunno
cacchi = voce che indica un senso di disgusto

007 Mer 19 Set - 9:49

Mancu ca cchi'= assolutamente no!.

cuvalo54 Gio 20 Set - 20:26

Toto Bruno ha scritto:...............

Se vuoi aggiungere la parola "grasciomuli"(albicocche) al dizionario.

Grasciommuli= grosse albicocche

Admin ha scritto:E' in embriore questa idea:
Una volta terminata la lista delle parole, si controlla il tutto e poi si potrebbero stampare un tot. di copie, insieme alla lista delle parole perdute si potrebbero aggiungere anche delle foto, per esempio dei mestieri scomparsi, oppure oggetti della civilta' contadina.
Decideremo il numero di tiratura e potremmo metterci un prezzo simbolico ed il ricavato lo si devolve verso un'opera di bene per Sellia.
Vorrei sapere cosa ne pensate.

Azzo orrait, da parte mia

Admin ha scritto:Alcune voci dialettali onomatopeiche:

Zanifo' = voce con la quale si mette in fuga un cane
cicciciu' = idem per un gatto
misci-misci = espressione usata per chiamare il gatto
sciiii ! = espressione rivolta alle bestie da soma per costringerli a fermarsi
iiihh ! = voce usata per incitare le bestie da soma a camminare
vota e cca' = espressione rivolta alla bestia per obbligarla a girare o invertire il senso di marcia
ujhu = voce per indicare "che vergogna"
coco' = vezzeggiativo che si da all'uovo, usato per lo piu' nel linguaggio infantile, o per indicare lo "zero" che l'insegnante metteva ad un alunno
cacchi = voce che indica un senso di disgusto

ciucciciù, mi sembra più corretto
aggiungerei pure: ciciarè, ciciarè = chiamare le galline
sbritta e fujia = comu dicia sempra l'amicu 007