PAROLE DIALETTALI SCORDATE

Volendo potremmo inserire qualche nome sugli oggetti delle foto

Dove' questo museo....

Zungri

Mi serberra na...galloffara....

Pecchì cilla limma menza ammucciata a piji e nterra?

Mo chi s'avvicina ra vernata ampramu u corredu

Chjina e nzalata e pumadori ccu cipulla.....

Azz si dui trovaru subitu a limma

Museo................locale?

...ACQUETARA
BOTTIATU
CRAPARU
MACCARRUNARU
MURGA
PENNULA.
Ciao Admin,mi para ca chissi un ce sunu.

Toto', poi controllo...Ma craparu e acquetara sunu troppu vicini a... l'italianu

pennula= grappolo d'uva
murga= morchia, feccia dell'olio d'oliva dopo la chiarificazione
maccarrunaru= mattarello per spianare la pasta fatta in casa
bottiara = borbottare invettive contro qualcuno
bottiatu = frutta che presenta delle incavature o chiazze di marcata maturazione

Tutumiara
Nzumpellatu

Tutumiara= brontolare
Nzumpellatu=?...nzumpellara= saltellare .....sara' questo...?

Ciao 007
Nzumpellatu -ricordo che gli anziani di sellia usavano questa parola quando un terreno in collina veniva trascinato a valle

nzinzuliara-.

SCANARA
SPITINU
SURRA

volo dell'angelo ha scritto:Ciao 007
Nzumpellatu -ricordo che gli anziani di sellia usavano questa parola quando un terreno in collina veniva trascinato a valle

nzinzuliara-.

Questa parola nzumpellatu non l'ho mai sentita, chiedo a Toto', Uragano, Romy se loro la conoscono, se avro' conferma l'aggiungero' al vocabolario. Volo, figurati che l'ho cercata nel mio vocabolario dialettale della Calabria e non l'ho trovata

nzinzuliara dovrebbe significare far sgocciolare liquido sul pavimento, sporcare bagnando un luogo asciutto.

Toto Bruno ha scritto:SCANARA
SPITINU
SURRA

Un paio credo di saperle ma lasciamo indovinare gli altri

Spesare
mpesara

Vorrei chiarire meglio il significato della parola Nzumpellatu .

Quando un terreno a monte si stacca dovuto a piogge,terremoti ecc.nel quale di trovano case, alberi e altre cose e vengono trascinati a valle dalla melma oppure si apre la terra .
Praticamente il significato e' Inghiottito.

volo dell'angelo ha scritto:Vorrei chiarire meglio il significato della parola Nzumpellatu .

Quando un terreno a monte si stacca dovuto a piogge,terremoti ecc.nel quale di trovano case, alberi e altre cose e vengono trascinati a valle dalla melma oppure si apre la terra .
Praticamente il significato e' Inghiottito.

Toto Bruno ha scritto:SCANARA
SPITINU
SURRA

volo dell'angelo ha scritto:Spesare
mpesara

Toto', per SURRA ho fatto ricorso al vocabolario, non avevo mai sentito la parola e non so se la definizione selliota e' la stessa:
surra= cotenna di maiale - fetta di lardo

scanara= spianare la pasta per formare il pane
spitinu? = piccolo spiedo?

spesara = togliersi il peso, o fardello dalla testa o dalle spalle
mpesara = caricarsi il peso (ccu ra curuna)

Admin . Spesare e'corretto pero ' a volte si deve specificare con esempi dove si usavano le parole che noi elenchiamo.

Spesare es. Cummari Mari mi spesu na pochicella pecchi vegnu e Crisara e cu sa sporta e pumadori a ra capu maiu stanccatu

Mpesara es.E tantu chiovira sa mpesatu tutta a posella.

complimenti amigos , siti meghju e n'enciclopedia