PAROLE DIALETTALI SCORDATE

Toto', ne abbiamo parlato...
Gira si stanzi stanzi ca trovi puru sproni e murga !

Admin ha scritto:Toto', ne abbiamo parlato...
Gira si stanzi stanzi ca trovi puru sproni e murga !

credo che voi intendete un'altra cosa.
gli sproni:sono degli arbusti,che si facevano seccare.Poi a settembre,di sera ,si faceva la processione
con un quadro dell'Immacolata;si bagnavano questi sproni nella murga(scarto dell'olio) si accendevano
come delle torce,e chi li portava camminava davanti al quadro della Madonna.
Non so se questa processione la fanno ancora.

Buona sera Toto, non la fanno piu', i tempi sono cambiati....allora era tutto..piu' naturale e bello...

007 ha scritto:Buona sera Toto, non la fanno piu', i tempi sono cambiati....allora era tutto..piu' naturale e bello...

ciao 007,l'avevo immaginato.Grazie dell'informazione.Buona serata.

Toto Bruno ha scritto:
credo che voi intendete un'altra cosa.
gli sproni:sono degli arbusti,che si facevano seccare.Poi a settembre,di sera ,si faceva la processione
con un quadro dell'Immacolata;si bagnavano questi sproni nella murga(scarto dell'olio) si accendevano
come delle torce,e chi li portava camminava davanti al quadro della Madonna.
Non so se questa processione la fanno ancora.

Toto', sarebbe bello se qualcuno trovasse qualche foto con gente che porta "i sproni",
devo chiedere a Cuvalo, se non sbaglio una volta disse che aveva fotografato 007 "ccu nu spronu ari manu"

Si..si...e nnanana ..na' ....

ma ppecchi si fotu i teniti ammucciati

... Forzi ud'era nu spronu ...

cupellu
curina
curramara (verbo)

Admin ha scritto:cupellu insieme di rumori, confusione
curina vetta, cima
curramara (verbo)

Cupellu= cupellu e vespi= alveare
Curramara= derramare= quello che fa Dirramatore

Bravi.

curina= parte piu' alta di una pianta

es: Dirramatore 'un po' sagghjira finu ara curina e l'olivara sinno' cada.

eju ce l'hai dittu a dirra ma scinna ogni tantu e l'olivara ma nun mascolta

Sul blog proprio oggi abbiamo ultimato con l'inserimento della lettera Z "il vocabolario dialettale Selliese"
Vorrei ringraziare anche i tanti forumisti che mi hanno aiutato nei vari commenti nel renderlo il più completo possibile potendo essere sempre consultabile.

hjetta
scavigghjara (o scavugghjara)
sciancazza (o sciangazza)

hjetta=butta
scavugghjara=slogare (es.: sa sgavugghjatu nu vrazzu= si è slogato un braccio)
sciancazza=strappo (di tessuto)

zagor ha scritto:Sul blog proprio oggi abbiamo ultimato con l'inserimento della lettera Z "il vocabolario dialettale Selliese"
Vorrei ringraziare anche i tanti forumisti che mi hanno aiutato nei vari commenti nel renderlo il più completo possibile potendo essere sempre consultabile.

Grazie amico cuvalo

cuvalo54 ha scritto:hjetta=butta
scavugghjara=slogare (es.: sa sgavugghjatu nu vrazzu= si è slogato un braccio)
sciancazza=strappo (di tessuto)

Cucu', nella prima parola l'acca e' aspirata (es: hjumara)
non e' un verbo ma un sostantivo

...ammaccatu:verbo e aggettivo.
rupputu
colericu

Toto', vediamo chi indovina...
Nel frattempo ti dicu ca si' nu veru ammaccatu !

rupputu = rotto
colericu = triste... abbatuto

Ammaccatu......................schiacciare es: ammaccara l'olivi riferito a cose invece a persone, quando qualcuno si procura una botta

lux ha scritto:Ammaccatu......................schiacciare es: ammaccara l'olivi riferito a cose invece a persone, quando qualcuno si procura una botta

...ok il verbo,però manca l'aggettivo.(ADMIN lo sà)

Toto',
a passu e merulu
ca a via e' petrusa...


Aspettiamo nuovi clienti !