PAROLE DIALETTALI SCORDATE

Admin ha scritto:Ciao Aldo, forse volevi dire Trinchisi... non ti arrabbiare questi sono scherzetti dell'eta'...

HAI RAGIONE,SAI PRIMA DI SCRIVERLO HO PENSATO è TRICHERI- O TRINCHISI ?è CHIARO CHE HO OPZIONATO X IL PRIMO.- A PROPOSITO ADMIN VISTO CHE TU LO RICORDI COSI BENE QUANTI ANNI HAI?

Fammi un favore, premi quel tasto che ti permette di scrivere in minuscolo ca sinno' conzumi troppa correnta
Ardice', tu sai che l'Admin non puo' rilasciare notizie top-secret, comunque eju signu sempra giuvana...puru quannu m'hanu e civara u panacottu (si signu fortunatu!)

admin che eri giovane lo vedo,ca mbutti chilla petra chilla sagguita comu nenta

Ardicè, ma quannu a canci sa fotografia ca mi pari Luca Giurato. Mo ta mintu cca una da tua, copiatila e poi a minti aru nick. Ciao

comunque non mi pare che gli avete risposto per dirgli quanto c'è la fiera.... se ben ricordo è a San Pietro Magisano ad ottobre ma non ricordo in quale domenica si tiene.

Arduzzu,cchi tta e accattara ara fera e trinchisi ,"u porcelluzzu",,,,,,
Ciao

oppura nu panaru e nu salaturu???

oppuru nu bifarellu .

Ardice',

duva jisti ma capiti, ammenzu si marpiuni...

Aldù, però u sa cchi ti dicu, quannu edi u tempu da fera e trichisi c'è su puru i ficunniani... e si percasu si trova passannu ncunu ex agente segretu sinna mangia ccunu fiscina ,

Eju mi l'accattavi l'annu scorzu e mo' u vi' cche fattu bellu!

jamma ca po quannu l'ammazzi vegnu e t'aiutu ca signu esperta ma inchiu i stentini cura carna du porcu....

Ma si sicura ca chissa e' carna e porcu ? A mmia mi para carna e tacchinu...

vida si ti piacia chiu chissa.....

Mi hacisti venira a gulia...

Eu da bona Palummella a stata vaju spessu aru villaggiu Palummu e quannu jamu, arrustimu i sozizzi... e ni scialamu.... ti mannu la fotu de l'urtima vota chi ciavimu jutu......

dirramatore ha scritto:comunque non mi pare che gli avete risposto per dirgli quanto c'è la fiera.... se ben ricordo è a San Pietro Magisano ad ottobre ma non ricordo in quale domenica si tiene.

ma quale san pietro magisano, quella che si faceva a ri barraccuni a urri casi come si chiamava?

eu signu e Crichi e uru sacciu... mi pensavu ca dicia chilla e Santu Petru..... chi nu se perduta ancora .....

Aldù, chilla era ra fera da Madonna da Niva cchì si facia l'unu u dui e eru tri Settembre a Trincheri .

Forsi volia ma dici a vertula ?

a vertula a canusciu puru eu...

Si e' fatta un po' di confusione dovuto al fatto che Arduzzu aveva chiesto della fiera di Trincheri ed io credevo si riferisse alla vecchia fiera di Trinchise, ha chiarito tutto Uragano, la fiera in questione era quella della Madonna della Neve.
Comunque devo dire che anche Dirramatore ha la sua dose di ragione perche' anticamente si teneva una grande fiera proprio dove dice lui, esattamente nella zona sottostante S.Pietro, vicino alle confluenze dei fiumi Marviano e Trinchise che poi formano il Simeri (a hjumara 'e Gatta). L'origine di questa fiera si perde nella notte dei tempi, infatti furono i profughi dell'antica Trischene che, ritirandosi sulle alture fondarono Simeri, Sellia, Taverna, tennero a non far disperdere l'usanza della Fiera che nelle origini si teneva sul litorale dell'antica citta' e che richiamava mercanti provenienti anche da posti molto lontani.
Infatti se provate a chiedere ad un vecchietto di Sellia vi dira' la sua sulla vecchia "Hera e Trinchisi".

Palummè, ma ti rendi contu ca tu attenti ara saluta di cristiani ccù si fotografii e sozizzi e de suppressati. L'ha capitu o nò ca tegnu u colesterolu atu?

U FISCINA e a VERTULA suno du cosi completamenta differenti, lunica cosa che hanno in comune è U CIUCCIU. U Fiscina è un contenitore rettangolare di vimini abbastanza grossi, che sempre in coppia ai lati du 'mmastu du ciucciu per equilibrare il carico. Non era possibile che l'asino potesse camminare con un solo fiscina, specialmente se carico di merce varia quale potevano essere per esempio, Arance, Fichi, Fichidindia ecc. ecc. - Si trovu na foto la inserisco. A VERTULA invece era fatta di tela e spesso veniva portata dal ciuccio sulla groppa senza 'mmastu e nei due lati a mo di sacca conteneva merce varia ma non oggetti che potessero far male alla schiena dell'animale. Capito?

a conoscere li conoscevo e che non sapevo come si chiamavano.... ciao e grazie per la delucidazione