Proverbi in dialetto calabrese

...INTANTU CU MEDICU STUDìA U MALATU SINNE VA

TRA U MEDICU ERA MAMMANA PERDIMMA A CRIATURA

prima e natale ne friddu ne fama

dopo natala friddu e fama

si saperra a schetta

quantu sa a maritata si curcherra aru lettu e facerra a malata

ARA candilora e glinvernu simu fora

frevaru curtu e amaru

Amaru china u porcu ud'ammazza, ari travi soi unnè mpenna sozizzi.

Pagura guarda vigna e no sipala !

Megghju capu e lucertula ca cuda e leona

Ara casa du forgiaru, spitu e lignu

a terza e forta ...u spitu e lignu ara casa du forgiaru

e ara casa du scarparu scarpi rutti !

può succedere , ara casa e l'idraulicu un funzionanu i rubinetti

centu muschi jettanu nu cavallu

e duve nesciu satra,,,,

chissa e frisca frisca , appena munciuta

L'unione fa' la forza, questo e' un detto sconosciuto nel nostro borgo

u sapianu ma sinnanu scordatu

campa bonu a fimmina maritata
senza sociara e senza cugnata

si vo vidira l'ominu valenti
mintacia a fimmina davanti

chi bellu guagliuna , ciao totobruno chi mi cummini e si paraggi
si ci minti a fimmina davanti
l'ominu un capiscia chju nenta

...I ciucci vecchi moranu ari manu di cunni

suttu u lettu da za vecchia c'è na frittula c....a

china parra u primu e mo finu a stasira si l'ha

muccata

chi fa sordi fa sordi
chi na fa piducchi recogghia piducchi

u fissa parra sempra u primu

si un prestu fussa bonu
tutti presterranu a mugghiera

si a fatica era bona
l'ordinava u medicu

Admin ha scritto:L'unione fa' la forza, questo e' un detto sconosciuto nel nostro borgo

Ho cercato nei miei appunti ed effettivamente non è un detto selliotu, ecco perchè è sconosciuto