Re: Proverbi - filastrocche - modi di dire

Toto Bruno Sab 3 Dic - 21:29

...sciankara nu mantu pe fara nu coppulinu. affraid

Tonino Sab 3 Dic - 23:37

totò comu fa ma ti recordi !

Attilio Citrino Sab 3 Dic - 23:40

Para u lampu para u tronu

Admin Sab 3 Dic - 23:50

Toto Bruno ha scritto:...Saluta e frasca dissara crapa.

Toto Bruno ha scritto:...sciankara nu mantu pe fara nu coppulinu.

Chissi 'un l'avia sentuti ma sunu troppu forti ! chuckle

Attilio Citrino Sab 3 Dic - 23:52

Admin ha scritto:
Toto Bruno ha scritto:...Saluta e frasca dissara crapa.

Toto Bruno ha scritto:...sciankara nu mantu pe fara nu coppulinu.

Chissi 'un l'avia sentuti ma sunu troppu forti !

Admin Dom 4 Dic - 21:53

Fara nu presentatarmi = ?
Li mancanu diciannova sordi ppe na lira = ?
Patira na cazzata aru scuru = ?

Admin Mer 7 Dic - 15:44

Admin ha scritto:Fara nu presentatarmi = ?
Li mancanu diciannova sordi ppe na lira = ?
Patira na cazzata aru scuru = ?

Visto che nessuno ha risposto...

1. Fare un aspro rimprovero
2. Avere poco o nulla, essere un disperato
3. Subire una disgrazia inattesa

Tonino Mer 7 Dic - 16:16

non avevo capito che bisognava tradurre

Toto Bruno Gio 8 Dic - 22:08

..

1. Fare un aspro rimprovero.

...Si può dire anche:Fara nu lisciu e bussu. affraid

Tonino Mer 25 Gen - 18:22

l'erramu du lignu fu de ficara e un si potetta accippara a lumera pensa

Toto Bruno Ven 27 Gen - 18:30

...Voi essera servutu comu u previta all'otaru ! sisigiusto

007 Ven 27 Gen - 21:55

Quannu uno vo servutu a ...tavulinu....

Admin Ven 27 Gen - 22:02

Tonino ha scritto:l'erramu du lignu fu de ficara e un si potetta accippara a lumera

Chissa 'un l'avia mai sentuta... pensa

Tonino Ven 27 Gen - 22:09

me l'ho ricordo bene il detto è l'interpetrazione che mi lascia qualche dubbio

007 Ven 27 Gen - 22:13

Mi sfugge il significato di "erramu"....

Tonino Ven 27 Gen - 22:19

cc'è staju sbattennu a capu ma me ricordu su che cosa era dovuto il proverbio
a prima vista sembrerebbe qualcosa di non buono

Admin Ven 27 Gen - 22:27

erramu significa errante, ramingo, privo di tutto

Tonino Ven 27 Gen - 22:31

praticamente uno che non riesce a combinare niente , per questo a lumera non s'accende

Admin Ven 27 Gen - 22:32

Forse, dico forse ci sono...Una leggenda molto diffusa dice che Giuda si impicco' ad un albero di fico selvatico, quindi si puo' dedurre che il suo legno non sia degno neanche di prender fuoco per far accendere la lanterna.