Proverbi - filastrocche - modi di dire

suttu u lettu da za vecchia
c'è na frittula caccata
china appara u primu a vucca
si la muccata
eju tegnu i chiavi e santu martinu
pozzu parrara finu u mattinu
eju tegnu i chiavi e santu nicola
pozzu parara finu chi moru

PURU A REGGINA HA BISOGNU DA VICINA.

si ma a reggina poterra d'essara puru chilla chi ioca aru pallona ciao toto

Ospite ha scritto:
si ma a reggina poterra d'essara puru chilla chi ioca aru pallona ciao toto

...CIAU, UDE' CHILLA CCHI IOCA,E' CHILLA CCURA CORONA.

...è logico ! si nun tena ra corona comu fa ppemma è nna regina ?!!

Queste hanno le Corone ma non sono regine...

Le invitero' a ..."corte", berremo una birra insieme....

....e ee non facciamo pubblicità gratis !!!

Sua Maesta e sempre pronto a sacrificarsi per il suo popolo
beh se poi trattasi di dolce donzelle , annavota fuja .....

Ho il cuore grande...porte aperte a l ...castello...

u professora dissa aru cotraru,
guagliu dimma u presenta du verbu essera,
u guagliuna rispunniu
eiu sonu tu soni illa sona
u professora ci dissa
e mammata aballa

Chissu mi para ca era u stessu professora du "maccarrunaru"

Cicciu pasticciu
cannileri e micciu
micciu e lumera
focularu e ciminera

a befana vien de notta
curi scarpi tutti rutti
e vestuta de romana viva viva a befana

a jiovira e a morira u c'è vo nenta

Catarina catarogna
u maritu t'abbisogna
t'abbisogna ppe nu misa
Catarina culu tisu

C'era nu zoppu chi scippava linu
e n'atru senza vrazza u ligava;
c'era 'u cecatu chi facia ra spia
e c'era n'atru surdu chi arricchiava.
Dissa ru cecatu: "Viju tanti genti",
u surdu dissa: "Sentu veramenta";
u zoppu respunniu: "Scappamuninna",
chillu senza vrazza amminazzau:
"si venanu i fazzu pezza pezza".

Tutta Taverna tavule e tijilli
fungi e muntagna e cucuzzelli
si te vo' addunare ca su' illi
hannu a faccia de li povarelli

salvatore sarva tutti
sarva lanima du prissuttu
u prissuttu si larobarunu
sarvatore e carceratu

In quale contesto si puo' usare il modo di dire : "AZARA A MANCIATURA" ?

Quando la troppa comodità" viene a mancare, per dirla nel nostro dialetto, quannu ti fanu stara ccjhiù sparu

Giustu Cucu', praticamenta quannu tutti i cosi sunu facili e tu 'un ti meriti. (Alzare la mangiatoia perche' e' troppo facile chinarcisi sopra)

Ad esempiu, c'e' sunu 2 omini che parranu di figghj:

- signu arrabbiatu ccu figghjuma, e' nu vacabunnu e si li dicu ca mi serba na manu mancu mi respunna !
- Allura e' megghju pemma ci azi na pocu a manciatura !

palummella ha scritto:salvatore sarva tutti
sarva lanima du prissuttu
u prissuttu si larobarunu
sarvatore e carceratu

Ma che dialetto è?

Admin ha scritto:Giustu Cucu', praticamenta quannu tutti i cosi sunu facili e tu 'un ti meriti. (Alzare la mangiatoia perche' e' troppo facile chinarcisi sopra)

Ad esempiu, c'e' sunu 2 omini che parranu di figghj:

- signu arrabbiatu ccu figghjuma, e' nu vacabunnu e si li dicu ca mi serba na manu mancu mi respunna !
- Allura e' megghju pemma ci azi na pocu a manciatura !

esatto, mo è propriu nu periodu cchi fussa necessariu azara a manciatura a parecchji