PAROLE DIALETTALI SCORDATE

Certo.......

Cumpà ccu ra scupetta po morira ccu ra scupettina eiu ce fazzu propriu pocu

CHI SI RICORDA "A TòPPITA"

e un pezzu de tavula chi si sonna a sira du venerdi santu de pasqua

Palummella , e' ra prima vota chi lejiu ca i tavuli si sonnanu...chi sa cchi si sonnanu...

Noto che molti dei termini dialettali che ora non si usano più restano senza senza significato
uno lo ricordo pure io a "toppita", che giustamente 007 dice che non sogna
composta da una tavoletta di legno con una maniglia in ferro che sbattendo con fare rotatorio sulla tavoletta provocava un forte rumore e si utilizzava dal venerdi di Pasqua quando venivano zittite le campane (ammutavanu) fino alla mezzanotte del sabato santo Resurrezione del Cristo

TACCOLA L'HA SPIEGATA BENE.
MO PROVAMU CU "CATAPLASMA" E
"SCIANCATU" CHE HANNO DOPPIO SIGNICATO.

Totò un ma ricordu a parola cataplasma

Tonino ha scritto:Totò un ma ricordu a parola cataplasma

E MANCU SCIANCATU?
e IHALONA TA RICORDI

Toto Bruno ha scritto:

Tonino ha scritto:Totò un ma ricordu a parola cataplasma

E MANCU SCIANCATU?
e IHALONA TA RICORDI

sciancato si , ma e cataplasma chi un mi recordu

okki blu ha scritto:IHALONA : tartaruga

OKKI BLU', VISTO CHE SEI BRAVA,TRADUCI"PACCIARUTU"
BUONA SERATA.

...CHI SI RICORDA DU "SACCUNA CCURI SPAGJI

mah e duva i recochj si paroli , teni ncunu vocabolariu privatu

Potrebbero essere le foglie delle pannocchie di grano turco...

007 ha scritto:Potrebbero essere le foglie delle pannocchie di grano turco...

I SPAGJI SONO QUELLI. MANCA U SACCUNA.

quinni u saccuna era u matarazzu

Tonino ha scritto:quinni u saccuna era u matarazzu

u saccuna,ERA UN GROSSO MATERASSO RIEMPITO CON LE FOGLIE DELLE SPIGHE O PANNOCCHIE DEL
GRANTURCO(NNIANU).SOPRA AD ESSO SI METTEVANO I MATERASSI ,PIENI DI CRINO O DI LANA,
ALLA FINE,CON I VANCHETTI E LE TAVOLE,IL LETTO SUPERAVA IL METRO DI ALTEZZA
SE CADEVI DAL LETTO ERAN DOLORI. :

questa stanza sembra un motore di ricerca di parole dialettali, con liberi contributi da parte dei visitatori al fine di preservare e riscoprire un patrimonio culturale a rischio di dispersione.

!

speriamu umma si perdanu , anzi naverramu e sporzara ma parramu tutti u dialettu , usà chi viderra

Toto', i ruvazzi chi si pigghiavanu ccu ra catrea eranu i pettirussi...Chilli chi si facianu ari gammi davanti u focularu si chiamavanu ccussi' pecchi' s'arrussavanu, infatti la derivazione e' proprio dal nome rosso (rubus, ruber).
Ma tu senz'altro ti ricordi i "pilirussi"...

ADIM, MI RICORDU BONU,I PILIRUSSI SU NATRA COSA.

MORMUSU O MORMUSA(FEMMINILE) TI RECORDI

Tonino ha scritto:speriamu umma si perdanu , anzi naverramu e sporzara ma parramu tutti u dialettu , usà chi viderra

TONI'CHI VORDIRA"VIDERRA"CU MI RECORDU