Re: PAROLE DIALETTALI SCORDATE

Admin Mer 17 Mar - 23:27

Professo', vida ca i paroli u de' ca mi sonnu a notta ma venanu du vocabolariu dialettale della Calabria - G. Rohlfs

ADDOBBARA= aggiustare, accomodare, sistemare, convenire

Se vuoi dare ad adornare il significato delle parole di sopra allora siamo d'accordo.

cuvalo54 Mer 17 Mar - 23:30

Cumpà mi recordu ca ad ogni festa s'addobbava ra chiesa e ad ogne matrimonio s'addobbava ra casa da sposa

Comu a mintimu chuckle

Admin Mer 17 Mar - 23:33

Si' sicuru ca i genti dicianu: " gliamu ca addobbamu a chiesa ?" eju m'arrecordu ca dicianu: "gliamu ca n'addobbamu ccu l'olivi" goodboy

cuvalo54 Mer 17 Mar - 23:35

su giusti tutti i dui, tu dissi prima. Sulu ca ppe addobbara l'olivi era sicuramenta cchiù difficila ROFL

un risuscianu ma i stimanu mmai boni

Admin Mer 17 Mar - 23:38

Un sentiti !
I genti dicianu : "gliamu ca conzamu a chiesa"
Addobbara e' nu prestitu recente dall'italiano... crazyrun

cuvalo54 Mer 17 Mar - 23:50

Se ma mancu sentisti mmai dira come è statu bellu addobbatu u mantu da Madonna?

Admin Mer 17 Mar - 23:53

No, Ari tempi mei si parrava u dialettu originala... hamm

cuvalo54 Mer 17 Mar - 23:58

astura tuni a edessara vecchiu regularu chuckle

Admin Mer 17 Mar - 23:59

Certi voti guardu aru specchju e dicu ma chine' chissu ? scratch

cuvalo54 Gio 18 Mar - 0:07

e a risposta è: unu ranna ranna
Mo ccu su termina ranna ranna me venuta a menta na parola: a varanna, ta recordi?

Admin Gio 18 Mar - 0:09

Si', a Varanna e puru a Frischia... stosveg

cuvalo54 Gio 18 Mar - 0:15

Domana vidimu si ncunu si recorda duva sunu a Varanna e ra Frischia

Admin Gio 18 Mar - 0:19

Ncunu vurpuna si recorda, ncuna vurpigghja no. Mad

Tonino Gio 18 Mar - 0:24

a frischia ude duva c'era o c'è u panificiu e Nicola
a varanna duva si fermava u pulman navota

cuvalo54 Gio 18 Mar - 0:25

E caro Tonino, aspettamu ma vidimu cchi ne penzanu l'atri domana

franco Gio 18 Mar - 8:45

cuvalo54 ha scritto:Domana vidimu si ncunu si recorda duva sunu a Varanna e ra Frischia

...Varanna...E' la prima curva dove c'è una cona della Madonna è sulla dx abita Assisi Nicola...
...Varanna...E' la curva successiva prima di arrivare più ho meno vicino l'abitazione di Gigino...

Admin Gio 18 Mar - 23:15

Fra', ti mbrogghjasti ccu si Varanni rabbit

cuvalo54 Gio 18 Mar - 23:18

Ccu tutti chilli curvi si mbrojjiau daveru chuckle

franco Ven 19 Mar - 6:13

franco ha scritto:
cuvalo54 ha scritto:Domana vidimu si ncunu si recorda duva sunu a Varanna e ra Frischia

...Varanna...E' la prima curva dove c'è una cona della Madonna è sulla dx abita Assisi Nicola...
...Frischia...E' la curva successiva prima di arrivare più ho meno vicino l'abitazione di Gigino...

cuvalo54 Ven 19 Mar - 8:49

A Fra mo para ca ce simu goodboy

Admin Ven 19 Mar - 19:44

addunara
ocellazzu (non dite uccello) nonono

agghjirecca'

franco Sab 20 Mar - 7:37

Admin ha scritto:addunara
ocellazzu (non dite uccello)
agghjirecca'

...Addunara..........................Vado a vedere...Conferme...Certezze...
...Ocellazzu.........................Corvo....
...Agghijireccà.....................Verso qua...

dirramatore Sab 20 Mar - 7:39

franco ha scritto:
Admin ha scritto:addunara
ocellazzu (non dite uccello)
agghjirecca'

...Addunara..........................Vado a vedere...Conferme...Certezze...
...Ocellazzu.........................Corvo....
...Agghijireccà.....................Verso qua...

ma addunara non significa "accorgersi"??

007 Sab 20 Mar - 7:44

Maiu addunatu= mi sono accorto

dirramatore Sab 20 Mar - 7:46

allora dovrebbe essere corretto anche la mia risposta....

Contenuto sponsorizzato