Il dizionario - Raccolta delle parole perdute del dialetto selliese

A PENNINU= in giu'
A RASARASA = es.: a filo a filo di una parete
A TRAPPUNI = a tasto
ABBACARA= stare in ozio, avere tempo libero
ABBACA = hai voglia di, è inutile - es: (abbaca ma parri)
ABBALLATURU = pianerottolo
ABBAMPARA = bruciare dal fuoco o dal sole
ABBATTARU = fiammifero
ABBENTARA= scoprire, fiutare una cosa, accorgersi
ABBIVISCIRA = resuscitare
ABBONARA = annacquare abbondantemente botti e barili quando sono nuovi
ABBONICUNTI = insomma, alla fine dei conti
ABBOTARA = socchiudere
ABBRAHARA = diventare afono, senza voce, rauco
ABBRANCICARA = arrossire
ABBRITTARA = bruciacchiare, abbrustolire
ABBUCCARA = piegarsi su un lato
ABBUSCARA = procacciarsi qualcosa, o prendere botte da qualcuno
ABBUTTARA = saziare a crepapancia
ACCACALICANI = in fretta e furia
ACCATTARA = comprare
ACCHJANARA = montare, salire
ACCIOMU = ecce homo, statua del Crocifisso
ACCIU = sedano
ACCIUNCARA = diventare paralitico, perdere le funzioni degli arti inferiori
ACCROCCHJARA = diventare curvo, inabile a fare qualcosa
ACCROZZARA = afferrare, aggredire
ACCURTATURU = scorciatoia
ACCUTARA = affilare
ACQUANTA' = da molto
ACQUARU = raccolta d'acqua per l'irrigazione degli orti
ACQUASANTARA= pila dell'acqua benedetta, acquasantiera
ACQUAZZINA = rugiada
ADDIMURARA = tardare
ADDOBBARA = adornare - arrangiare - procurare, o mettersi d'accordo sul prezzo
ADDUNARA = accorgersi
ADOBBIARA = anestetizzare
ADOCCHJARA = colpire col malocchio
AFFRUNTARA = andare incontro, venire incontro, incontrare
AGGHJAJIARA = arrancare-camminare con fatica (es: a chilla sagghiuta agghjajiavi)
AGGHJANNA= ghianda
AGGHJIMMARA = fare la gobba
AGGHJIRECCA' = Verso qua
AGGHJIRELLA' = verso là
AGGRANCARA= rattrappire, addormentare le membra
AGGRIPPARA= raggrinzire
AGUANNU = quest'anno
AGUANNUCCHIBENA= l'anno prossimo
AGUGGHJA= grosso ago
AGURIZZA = liquirizia
águru = alloro
AJIMU = non lievitato-azimo
AJJHIARA = trovare
ALIARA = sbadigliare
ALIUNA= sbadiglio
ALLAMPARA= divorare con voracitá
ALLAMPATU= molto affamato
ALLALAVERZA = al rovescio
ALLALLIRTA = in piedi
ALLAMMUCCIUNA = di nascosto
ALLAMMUZZU = a casaccio, all'ingrosso
ALLANTRASATA= all'improvviso
ALLARIU= in aria, in alto
ALLASCARA = allargare
ALLAZZARA= allacciare- camminare svelto (allazza ara casa!)
ALLEGGIARA= calmare
ALLICCARA= prendere gusto a qualcosa
ALLICCHETTARA= abbellire, agghindare
ALLIGAMARA= sentire al palato il sapore agro della frutta acerba
ALL'IMPORA = tranne, eccetto, all'infuori
ALLIPPARA= sentire il gusto acerbo sulla lingua
ALLUCIRA= illuminare, far luce ad altri col lume
ALLUMARA (accippara o appicciara) = accendere
ALLUPATU= allampanato, affamato, ingordo
all'urmu = lasciare a bocca asciutta, non far bere una persona durante il gioco della passerella (carte) (es: A Nicola ci 'u lassaru tri voti all'urmu)
AMAROSTICU= gusto amarognolo
AMARU= povero, infelice, funesto (amaru eju = povero me) - piccante (pipa amaru)
AMMACCATU = schiacciato - tipo navigato, scaltro, furbo ,astuto, smaliziato
AMMANIGGHJARA = raccomandare
ammanigghjatu - raccomandato
AMMANTARA= coprire
AMMARUGGIARA= mettere il manico alla zappa, alla scure - (in senso traslato: amoreggiare)
AMMASSARA= impastare la farina per fare il pane
AMMASUNARA = il radunarsi dei polli nel pollaio, ritirarsi
ammattulara = raccogliere l'erba per fare il fieno in fasci o trecce, arrotolandola attorno ad un bastone
AMMAZZOCCULATU = stanco, moscio
AMMENNULA= mandorla
ammennulara = mandorlo
AMMENTARA= connettere col filo, aggiungere, accrescere
AMMERARA = prendere la mira
AMMOGGHJARA = inzuppare
AMMOLARA = affilare o patire la fame
AMMOLATURU= affilatoio per affilare lame o arnesi
AMMUCCIARA= nascondere
AMMUCCIATELLA = gioco del nascondino
AMMUNTUNARA= immusonire, imbronciarsi
AMMUNZELLARA= ammucchiare
AMMUSSARA = fare il broncio
AMMUTARA= stare zitto, diventare muto
AMMUZZATA= cottimo, quantitá di cose apprezzate o comprate in blocco
AMPRARA = stendere i panni al sole
ANCELLA = s.f. brocca di terracotta
ANCHJANARA= salire
ANCILLA = Anguilla
ANIMULU = arcolaio, o ragazzo vivace in continuo movimento
ANNACARA = cullare, o camminare dimenando il didietro
ANNASCARA = annusare
ANNASPRU = condimento bianco a base di zucchero per i dolci (spec. per le cuzzupe)
ANNETTARA= pulire, tagliare i rami secchi di un albero
ANNICIZZATU = avariato, (spec. latte)
annissu = anice
ANTURA= poco tempo fa
APERTURA= fenditura del terreno, zappatura
APPAGNARA= adombrare, turbarsi, spaventarsi (dell'asino o cavallo)
APPIZZARA = andare a male, sprecare
APPIZZUTARA= appuntire
APPORCIGNARA = fare forza per sollevare un peso
APPOSTARA= mettersi in agguato
APPRETTARA = infastidire, importunare, provocare, prendere in giro, stuzzicare una persona
APPRICARA = preoccuparsi, o fare qualcosa con dedizione, applicarsi
APPULISCIARA = coccolare, carezzare
APPUNTARA = aspettare
APPUNTINGGHIARA = mangiare qualcosa per spezzare l'appetito
APULU = leggero-soffice-tenero
APUNELLA = specie di calabrone o farfalla (apunella e Sant'Antoni)
ARA CURINA = in cima all'albero, all'apice
arihanu = origano
ARMARA= apparecchiare, oppure tendere una trappola (armara 'na catreja)
ARPA= falce fienaia
ARRANCARA = saltare-balzare, faticare in salita
ARRANCIATINA = riparazione fatta in modo mediocre
arrapara = eccitarsi sessualmente
ARRAPPARA= increspare
ARRAPPATU= rugoso
ARRASARA= scostare, allontanare
arrebbellara = guastare la quiete, far confusione
ARREPEZZARA = rammendare
ARREVULARA= scagliare con impeto, lanciare
ARRIBBARA = appoggiare
ARRINGARA = lanciare un oggetto
arripicchjara = raggrinzire
ARRITTARA= divenire rigido, in stato di erezione
ARRONZARA= abborracciare, fare in fretta e male qualcosa
ARROTARA= circondare
ARROZZULARA (o arrummulara) = rotolare, sdrucciolare, cadere
arru= boria, baldanza, arroganza
ARRUMMUGGHJARA = arrotolare, avvolgere
ARRUMMULARA= rotolare, prendere un capitombolo, cadere
ARRUNCHJARA= rattrappirsi, contrarsi
ARRUSSICARA= arrossire
ARRUZZARA= arruginire
ARZILLARA= saltarellare, giocare tumultuosamente
ASSECUTARA = mandare in fuga rincorrendo, rincorrere-inseguire
ASSULICCHJARA= mettere ad asciugare al sole, seccare
ASTRICU = pavimento
ASTUTARA= spegnere, smorzare
attagnara = tamponare l'uscita del sangue, coagulare
attillara = imbellettare, vestire bene (es: prima pemma si nne va' ara festa s'attillau bonu)
ATTIZZATURU = arnese di ferro lungo e sottile con il quale si stuzzicavano i ceppi per fare alimentare le fiamme
ATTRAMENTA= frattanto, nel frattempo
ATTRASSARA= ritardare, trovarsi arretrato col pagamento
ATTROPPICARA= inciampare
ATTUPPARA = ingorgare, intasare, soffrire di stitichezza
AZZA= pezzo di filo o spago

B

BABBU = stupido, goffo - spauracchio
bagattelli = piccoli bagagli
bagullu = baule
BANNADIRTU = verso sopra
BARBETTUNA = banconota
BARDASCELLU = ragazzino
BARDASCIU = giovane
BARZAMU = intruglio miracoloso, balsamo
basatu = assennato
BATTELLU = bambino
BIANCHINU= pesciolini, neonata di pesce
BIFARU = agnellino
BIRO' = mobile, scrittoio (dal fr. bureau)
BOCCI = ragazzini
BOCCUSUTTA = a pancia in giú, bocca sotto
BOFFA= fiorone, fico immaturo (ficu boffa)
BOMMINUZZU= Gesú Bambino
bottiara = borbottare invettive contro qualcuno
bottiatu = frutta che presenta delle incavature o chiazze di marcata maturazione
BRACASSINI = mutande
BRATTA = scarafaggio
buatta = recipiente di lamiera, scatola in metallo
BUCCACCIU= vasetto di vetro
BUCCAGGHJIU = tappo
BUCIA = tasca
BUFFETTA = tavolo da cucina
BUFFETTUNA = schiaffo, manrovescio
BUMMARU= bugiardo
BURDELLU = chiasso, alto vociare, oppure confusione
BUTIRRU = piccola provola ripiena di burro
BUZZINOTTU = pentola, recipiente

C


cacacazzu = seccatore, noioso impiccione
CACAGGHJARA = tartagliar
CACALICANI = in fretta e furia
cacanidu = ultimo nato degli uccelli - ultimo dei figli
CACARELLUNA = pauroso, pavido, fifone
CACCAMU = grande caldaia usata dai pastori
CACCAMATA = guaio inaspettato
cacchi = voce che indica un senso di disgusto
CACCIARA = (verbo) togliere, eliminare
CACENTARU = grosso lombrico
caciaru = acacia
cacu/cachissu = frutto del cachi
CACUMMARU = corbezzolo
CAHISSU (o Cafisu) = misura per olio che corrisponde a circa 15 litri
CALANDRELLI = sandali di pelle anticamente usate dai contadini
calandruna/calamindruna = uomo molto alto, vagabondo
CAMMARARA = mangiare carne nei giorni vietati (es: venerdi' santo)
CAMPIJARA - controllare, affacciarsi, fare una breve visita
CAMULEA = afa
canaletta = grondaia
CANIGGHJA = crusca
CANIGGHJATA = beverone con la crusca per i maiali
CANIGGHJOLA = forfora
CANNALIARA = scottare, bruciare
CANNAMASCA = canna palustre
cannarini = gola, esofago
cannarozza/cannarozzelli = tipo di pasta corta, ditali
CANNAROZZU = gola
CANNARUTU = goloso
CANNATA = brocca, boccale di circa due litri
CANNISTRA = canestro
CANNIZZA = ripiano fatto di canne dove si appoggiano i fichi per seccarli, o per conservare il pane
CANNOLU = ricciolo di capelli, o sorgente d'acqua
CANTARU= peso antico di cento rotoli equivalente a circa 90 kg - vaso da notte, orinale (cántaru 'e notta)
CAPADIRTU = verso sopra, in alto
CAPAPPENNINU = a testa in giu'
capicchju = capezzolo
CAPILLARU = trafficante di capelli, venditore ambulante che offre merce per capelli
capillera = folta capigliatura
CAPIZZA = cavezza
CAPIZZU = capezzale del letto
capizzuna = pezzo grosso, uomo importante
capocchja = testa del chiodo - glande del pene
CAPUNA = testardo
CAPUZZIARA = scuotere il capo in atto di sdegno
CARCAGNU = tallone
CARCARA = fornace dove si cuoce la pietra
carcarazza = gazza
cardacchju= bambino - piccolo topo
CARDILLU = cardellino - (ma anche lucchetto)
carrica = buona annata agricola, abbondanza di prodotto
CARRICATURU = grossa corda del basto
CARRAFUNA = carro funebre
CARRIARA = portare, trascinare
carricu = soma, peso - carta pesante (asso o tre) a briscola
CARUSARA = tagliare i capelli a zero
CARUSELLU = salvadanaio
CASCIOTTU = scatola o latta
CASCIUNA = baule grande - cassapanca
CASU = formaggio
cataforchju = tana, buco nel terreno, ovile chiuso per animali
CATANANNU = bisnonno, avo
CATAPLASMA = Poltiglia di sostanze vegetali cotte da applicare sulla pelle a scopo curativo
CATARRATTU = botola
CATELLU = muco del naso
caterva = grossa quantita' - folla, molte persone o cose
CATOJU = porcile, locale a pianterreno che serve da stalla
CATREJA = trappola fatta con la pala dei fichi d'india per pigliare vivi gli uccelli
CATU = secchio
CAVUNA = burrone
CAZI = pantaloni
CAZUNELLI = mutande, calzolcini corti
CAZZIATA = acre rimprovero, sfuriata
CAZZILLUSU = irascibile, difficoltoso
CECULANCINU = uomo cattivo, smilzo e brutto
ceramidu = tegola di terracotta
CERASA = ciliegia
cerantula = tarantola, ragno
CERBELLA = capretta
CERMARA = bestemmiare - augurare cose brutte a qualcuno
cezu = gelso
CHIANELLA = pantofola
CHIANTELLA = piccola suola sottile all'interno della scarpa
CHIARANZANA = serata fredda
CHICCARELLU = bicchierino per il caffè
CHINADEDE' = chiunque
CHJANCATU = solaio
chjanella = pantofola
CHJANOZZU = recipiente dove si metteva l'acqua - pialla, utensile del falegname
CHJANTUNA = pianta piccola da trapiantare
chjatru= ghiaccio
chjattilla= piattola
CHJICARA= piegare - arrivare, giungere (es: aju chjicatu finu a ru ponta)
CHJINA = piena di un fiume, alluvione
CHJRICA = chierica
chjú = assiolo, piccolo gufo
CHJUMPIRA = (verbo) maturare
CHJUMPUTU = maturo
CHJURIRA = prudere
chjurruviu = occhione
ciágula = corvo taccola
ciampa = zampa
CIANCIANELLI = sonagli al collo degli animali - minutaglie - (flora - caprifoglio)
CIANCIARUSU = piagnucoloso
cianciuta = pianto
CIARROTTA o ciarra = recipiente di terracotta
CIBBIA = vasca per raccogliere l'acqua in campagna
CICCICIU' = voce con cui si spaventa il gatto
CICCOLATERA = macchinetta del caffe'
cinanca = (gergo)freddo, aria fredda
cinqualiri = ceffone, sberla
CIOPA O CIOPANARA = una donna bella, simpatica, graziosa
CIOTU = stupido, sciocco
CIRMELLA = piccolo sacco
CIROGINU = cero
CIUCIUMIARA = sparlare, borbottare
CIUNCU = zoppo, paralizzato
CHJIASCULARA = cadere
coccijara = spigolare, raccogliere olive sparse sul terreno chicco a chicco
coccijata = piccolo raccolto, pochi frutti sparsi per terra
COCCIU = brufolo
cocivula = che si cuoce facilmente, detto spec. di legumi
coco' = vezzeggiativo che si da all'uovo, usato per lo piu' nel linguaggio infantile, o per indicare lo "zero" che l'insegnante metteva ad un alunno
CODARA = grossa pentola da usare su fuoco
CODARARU = chi ripara pentole in rame,stagnino
codiara = riscaldare
CODIATA = riscaldata
COFFA = cerchio rotondo dove si mette la pasta macinata delle olive per stringerle al tornio
colerara = querelare
COLERICU = triste, abbatuto
COLLARA = ingoiare
COLONNETTA = comodino
commidu = recipiente da cucina
CONA - CONICELLA = icona votiva, nicchia con sacra immagine
conchella = piccola vasca in cemento ove si versava l'acqua per abbeverare le galline
conchjudira= concludere
CONDRA = escorazione (condra di ciucci) - piaga provocata dal basto sugli animali da soma
congualara= confrontare, paragonare
CONTRA = infezione della pelle che lascia delle cicatrici
CONZARA = aggiustare, accomodare
COPANATA = bastonata
copaniara= bastonare
COPANU = persona molto vecchia
COPPINU = mestolo
corajisima = quaresima
CORBETTINU = nuca - (es: l'acchiappavi du corbettinu, ovvero dalla parte alta del collo della giacca)
CORIU = cotenna, pelle del maiale
coriusu= persona strana, singolare
CORNICCHJU = canale di acqua
COTRACU = terreno duro particolare fatto a scaglie, argilla compatta
COTRARU -cotrarellu = ragazzo - ragazzino
COZZETTU = nuca, parte dietro del collo
cozzulata = colpo dato col dorso della scure o zappa, colpo violento alla nuca
CRASTELLU = attrezzo per tirare la brace del forno
CRIDENZA = mobile, dispensa da cucina - vendere e comprare sulla fiducia (accattara 'a cridenza)
crigna = cresta, criniera
CRINU = fibra vegetale (costituito per es. dalle fibre estratte dalle foglie di diverse palme)
CRISARA = era l'operazione che consisteva nel pestare nell'aia, il grano appena mietuto o altri cereali, con un animale (bue, asino, cavallo o mulo) per ricavarne i semi
CRISARA = setaccio fino per farina o per pulire dalle impurita'
CRISCIMOGNA = in crescita, periodo dello sviluppo, periodo di luna crescente
CRISPELLA = tipica frittela natalizia
CRISTALLERA = mobile dove si tengono bicchieri e posate, credenza a vetri
CRISTARELLA = gheppio, falco
CRIVU = Setaccio (più o meno grande a seconda del materiale da cernere, farina, grano..... e anche sabbia)
CROCCHJU = bastone utilizzato per abbassare i rami delle piante per prenderne i frutti da terra, detto anche di persona magra, gancio
cromatina = lucido per le scarpe
crosca = gruppo di persone che cospirano, gruppo di delinquenti
CROZZUTUMMULU = capitombolo - caduta
CRUCETTA = fico spaccato, messo a forma di croce, farcito con noci e tostato al forno
cucca = scema, ingenua (es: mamma, chi si' cucca! - mamma mia, come sei ingenua!)
cucchja = (1) pariglia, paio - (2) cosa fatta in fretta, di corsa (e cucchja)
cuccu = cucùlo
CUCCUVELLU = cuculo, uccello notturno
CUDILLA = schiena
CUGGHJUNIARA = scherzare
CUGNANDRI = confetti
cula= inzuppato d'acqua, fradicio (es: si misa ma chjova e mi fici na cula)
culacchju= fondo di recipiente o bicchiere
cularinu= retto, sfintere, ultimo pezzo dell'intestino
CULIRCIA = formica rossa
CULIRCIU = arrogante ,presuntuoso, borioso
CULLURA = ciambella col buco, oppure collana di salsiccia
CULUTU = molto fortunato
CUMMOGGHJARA = coprire
CUMPARISCIRA = far bella figura
CUMPRIMENTU = regalo
CUMUNANZA = terreno in comune
cunnimentu = condimento
CUNOCCHIA = pezzo di legno o rocca dove si avvolgeva la lana da filare (usata insieme aru "fusu")
CUNNU = pudenda femminile - persona stupida
CUNTRESTARA = discorrere, conversare
CUNZULU = pranzo funebre in casa del defunto offerto dai vicini
CUPARA = bucare - (in senso traslato: uccidere, eliminare)
CUPELLU = arnia, casa delle api, (cupellu e vespi - alveare)
cupu= vuoto, cavo
CURCIA = castagna con la buccia dura da mondare
CURINA = parte alta di un terreno, parte piu' alta di una pianta
curmu= colmo, pieno
CURRAMARA = bastonare, abbacchiare le olive per farle cadere
CURRIA = cintura
CURRIVARA = offendersi
CURRIVATU = arrabbiato, offeso
curruta= corsa
curtagghja = letame
CURUNA = cencio da cucina, strofinaccio; (arrotolato serviva alle donne che lo mettevano in testa per trasportare :legna,cesti ,ecc...)
cutugnu = mela cotogna
CUTURNI = calze di lana usate dai contadini per riscaldarsi durante le gelidi serate invernali
CUZZUPA = dolce pasquale

D

danneggianta= dannoso
da pinna= dicesi di una cosa ottima, gustosa, ben fatta
D'AQQUANTA' = tanto tempo fa, passato tanto tempo
DAZZU= pezzi di carne che si scambiavano con parenti o amici quando si ammazzava il maiale
DERRAMARA = scuotere i rami con una pertica per far cadere le olive
DILICU = magro, di corporatura delicata
DIMURARA = fare tardi
disobbrigara= restituire favori ricevuti, togliersi i debiti anche morali
DIVACARA = svuotare
DOMITU = domato, addomesticato, mansueto, pianta non selvatica
DRAMMA = piccola quantitá
DUBOTTI = fucile a due canne
ducatu= antica moneta equivalente a dieci carlini
dupricara= raddoppiare, duplicare
DURUDDUDDU' = strumento musicale fatto con le canne
DUVEVELLI = da nessuna parte

E

erga = erica, scupára
ERRAMU = errante, ramingo

F

FACCEFRUNTA = di fronte, dirimpetto
FACCIOLU = falso, finto, ipocrita, banderuolo, opportunista
FACCITOSTU = scostumato
FAGGHJARA = mancare-es: nel gioco del tresette dicesi del colore mancante di un buongioco (quala ti fagghja? o fagghjanta)
fáguda = lembo della veste, parte della sopraveste che scende dalla cintura fin presso al ginocchio, grembiule - cencio da cucina
FAMAZZA = s.f. immondizia, avanzo di paglia, erba secca, piccolo ramoscello, rimasugli
FANTALATA = forte schiaffo
FANTALUNA = Ceffone
FARINATA = Crusca di scarto
FASULU = piselli
FASULU = Fagioli
FAVARELLI = fava nana
FELLA = Fetta
FELLIARA = affettare
FERRETTINU = Forcina che si appunta nei capelli
FERRIATA = Ringhiera
FETIRA = Puzzare
FETU = Puzza
FETUNZIA = Porcheria
FEZZA = Residuo di vino
FIBBIA = Cinghia
FICARA = Albero di fico
FICUNNIANA = Fico d’india
FIGGHJARA = Partorire
FILARA = Fila d’alberi
FILERA = Fila di legna impalate per sostenere le piante
FILICI = Felce
FINAMMO’ = Finora
FISCELLA = cestino piccolo ( dove veniva posta la ricotta o formaggio)
FISCINA = Cesto di vimini
FISSIARA = Divertirsi
FOCATICU = Tassa sulla casa
FACIUNA = Falce del fieno
fócula = infiammazione della lingua, ascesso
FODALA = Grembiule
FODELLA = Lembo della camicia
FODERA = Federa
FORCHJA = tana, buca
FORESTERU = Straniero
FORGIA = Fucina
FORGIARU = Fabbro
FORZUTU = Forte
FRACASSU = Pialletto dei muratori (o, rumore, chiasso)
FRAVETTA = capinera, beccafico, uccellino - persona magra (para na fravetta)
FRESA = fetta di pane abbrustolita
FRESSURA = Padella
FRESULIMITI = ciccioli, avanzi di pezzetti di carne di maiale
FRICULIARA = infastidire, molestare
FRINGULU = Ritaglio di stoffa, brandello
FRISCATULA = farinata, vivanda fatta d'acqua e farina - bugia, sciocchezza
FRISCHERA= tenda o infrascata che si innalza per riparare cose o animali dai raggi del sole
FRISCHIARA = stare all'ombra, prendere il fresco - far fresco
FRITTULA = cotica del maiale
frufru'= biscotti wafer
FRUSCIU = Combinazione fortunata nel gioco delle carte - getto d'acqua, schizzo
FRUSCULU = animale selvaggio, serpente - persona intrattabile (chill'ominu è daveru nu frusculu)
FRUTTERA = Portafrutta
FUJINA = Faina
FUJIRA = Scappare
FULIJINA = Fuliggine, ragnatela
FULLA = Folla
funniaria = fondiaria, tassa sui terreni
FUNNIRA = gocciolare, perdere liquido da un recipiente
FURCELLA = palo lungo alla punta fatto a v - forcella della bicicletta o moto
furfe'= un cottimo, senza valutare o pesare
FURGULU = Razzo, persona che fugge veloce
FURMELLA = Bottone
FURRACCHJUNA = ragazzo
FUSU = fuso- arnese di legno lungo con delle rotelle alle estremita' per avvolgere la lana
FUTTULIARA = Stuzzicare

G

GABBU = Burla,Beffa, meraviglia
GACCIA = Scure
GACCIARA = Tagliare con la scure
GAFIU = ripostiglio sotto la scala esterna di una casa, terrazza sul tetto della casa
GAGGHIOTTU = Portamonete
GAGGIA = Gabbia
GAGUMILLA = Camomilla
GALIPU = garbo (ngalibatu)
GALLA = s.f. Malleolo
GALLINARU = s.m. Pollaio
GALLOFARA = padella per le caldarroste
GALLOFFA = s.m. Caldarrosta
GALLUNNIANU = mais
GANGA = dente, molare, guancia
GANGARELLU = mento
GANGATA = rivincita
GARAGGHJA = fessura
GARAZZA = fessura
GARGANELLA = Bere molto
GARGIA = boccaperta, uno che parla troppo
GARGIUNA = ciarlone, colui che parla a vanvera, oppure esagera nel raccontare le proprie avventure, oppure uno che urla
GARIGLIU = località di sellia
GARILLA = Cispa
GARRAFFUNA = Specie di damigiana, brocca di creta dove si conserva il vino o l’olio
GARRAFUNA = carro funebre
GARRUNA = Calcagno, polpaccio
GATTA = località di Sellia
GATTARELLI = erba dei campi, specie di cardone
GATTUGGHIARA = Solleticare
GAVATUNA = Grosso recipiente di terracotta
CERAMIDA = tegola
GGHJOMMARU = gomitolo
gialinusu= giallognolo, colpito da itterizia
GIALLI = località di Sellia
GIAMBERGA = soprabito lungo
GIARRA = Grande recipiente di terracotta
GIGGHJIU = sopraciglia
GIGGHJARA = sviluppare un germe, (di solito si dice del germe sviluppato sulle patate vecchie- anu fattu u gigghju.)
GIRAMENTU = Vertigine
GIRIARA = Andare in giro (o, anche, rovistare)
GNERMITARA = indovinare, capire, riuscire
GNIRRU = vezzeggiativo per porcellino, maialino
GNOCCULUSU = Schizzinoso
GNORNARA = Albeggiare
GNOSTRU = Inchiostro
GNURIARA = Ingiuriare
GRADIGGHJIA = Griglia
GRANATU = Melograno
grasciommulu= grossa albicocca
GRASTA = Vaso di fiori
GRASTARA = Castrare
GRATTACASA = Grattugia
GRATTAROLA = prurito
GRAVIGGHJA = graticola
GRAVARA = pesare, gravare
GRAVUSU = Pesante
GRECIAMAGNA = tante persone
gregna = covone di grano
GRIDAZZARU = Schiamazzatore
GRIGNA = Grinta
GRIGORA' = località di sellia
GRINCIA = smorfia, beffa, moina - grinza
GROFFULIARA = russare - anche sobbollire, bollire (a codara groffuliava quannu si facianu i frittuli)
GROGNU = Guscio vuoto della chiocciola -
GROGNICELLI- pasta a forma di guscio di chiocciola
GROPPELLIATU= ammaccato-bucherellato
GRUBBU = Buco
GRUFFULIARA = fare le fusa - russare
GRULLULIARA = scuotere, muovere
GRUMIARA = brontolare
GUAGLIUNA = Ragazzo, ragazza
GUALLARA = Ernia
GUALLARUSU = Ernioso
GUANTERA = Vassoio
GULIA = Voglia, desiderio - macchia sulla pelle
GULIUSU = goloso
GUTTARA = goccia

H

Il suono H si trova soltanto nei dialetti della Calabria meridionale fino all'istmo di Sant'Eufemia-Catanzaro. Corrisponde generalmente al H arabo, al X greco. Spesso la F passa in H aspirata. (es: filu-hilu, fimmina-himmina) Per evitare inutili ripetizioni delle parole scegliamo di attribuire al suono F anche quello di H.

HAMAZZA (O FAMAZZA) = sterpaia, rametto di paglia
hjalona = tartaruga

I

iiihh ! = voce usata per incitare le bestie da soma a camminare
ILICIARU = Elce, leccio
ILLA (U) = pron. pers. Lei - Lui
INCHJATURU = riempitoio
INCHJIRA = Riempire
INTRA = Dentro
IRTU = salita
IUSTERNA = cisterna
IUSU = Sotto

J

JACCIU = Ghiaccio
JANCHIARA = Imbiancare - pitturare
JANCU(A) = Bianco(a)
JARBISI = abitanti di Albi
JENCU = Giovenco - Bue giovane
JENNARU = Gennaio
JERIVASU = Baco da seta
JERMANA/U = Segale
JESTIMA = Bestemmia
JETTARA = Gettare
JETTUNA = nuovo ramoscello, piccola pianta
JHIATUNIARA = respirare
JHIUMARA = Fiumara
JHIUMENTA = giumenta
JHIURA = s.m. Fiore, località di Sellia
JHIURIARA = verbo Ammuffire
JHIURIRA = verbo Fiorire
JHURUTU= fiorito - prodotto non commestibile perché andato a male
JHIUHHIALORU = soffietto, canna per ravvivare la fiamma del focolare
JIFFULA = schiaffo
JIMMUSU = Gobbo
JINOCCHIU = Ginocchio
JINOSTRARA = ginestra
JIRA= andare
JIRILLU = scricciolo, uccellino
JIRITALA = ditale per cucire
JIRITU = dito
JJOMMARU = Gomitolo
JOCULANU = giocherellone
JORDINU = giardino,località di Sellia
jornu d' 'u cunnu= il giorno di mai
JOVI = Giovedi
JUNCIA = Gengiva
JUNCIA o JUNCIU = cicoria
JUNCIRA = Unire,mettere insieme
JUNCIU = un' erba tipo cicoria
JUNTA = unità di misura, sono le mani accostate in modo da formare un contenitore
JUPPITU = localita di Sellia
jusu= sotto, giu'

L

LAMBICCU = Strumento per distillare
LAMPA = Lume
LAMPARA = Lampeggiare
lancella = brocca di terracotta dalla bocca larga, usata per tenere o portare l'acqua
LANGURU = Lamento
LANNIA = Lamiera, latta
LAPISSU = matita
lappellà (la' ppe' lla') = subito, all'istante
LASCU = debole, non denso, non fitto (es: caffe' non forte, stoffa quando è tessuta larga)
LAVATURA = avanzi di cibo per il maiale
LAVINA = corso di acqua melmosa prodotto dalla pioggia, allagamento, pozzanghera
LAVINARU = piccolo fiumiciattolo prodotto da un acquazzone
LAZZETTU = Catenina
LAZZU = laccio, cordoncino - trappola per catturare gli uccelli
léggiu= leggero, lieve
LEHANDRU = biscia d'acqua
LENTU = magro, esile
LENZA = piccolo appezzamento di terreno (di solito vicino ai fiumi), località di Sellia
LEROGGIU = Orologio
LESINA = strumento di lavoro usato dal calzolaio - uomo avaro
LEVARA = Alzarsi dal letto, svegliarsi
LEVATRICIA = Ostetrica
LEVATU = Lievito
libretta= quaderno per le spese a credito
LIGATINA = legatura- legamento
LIMACU = terreno fangoso
LIMASURDU = persona che lavora di soppiatto ai danni altrui - persona verbosa e noiosa - (lima sorda, che sega senza far rumore)
LIMMA = recipiente di terracotta - (costituiva a volte l'unico piatto utilizzato contemporaneamente da tutti i familiari)
LIMMIA = località di Sellia
LIMMICCU = uomo da nulla, inetto
LINNINI = uova dei pidocchi che restano attaccati ai capelli
LINNINUSU = tirchio, avaro, pidocchioso
LIPPU/A = alga, materia verde e lubrica, muschio sull'acqua stagnante (chissu 'un nne fa lippi) dicesi di una persona che non si ferma molto in un posto.
LIRIU = itterizia, giallognolo (es: ha fattu u culura e liriu)
LISCIOTTERIA = ingordigia, golositá
LISCIOTTU = goloso, leccardo
LISCIU = scartina nel gioco della briscola
LISSIA = lavare il bucato come si faceva una volta al fiume con la cenere
LITRA = pietra levigata che serviva come mortello per pestare il sale nel pestaio (pistasala)
LITRA = misura dei liquidi ,circa 3 litri
LIZZICUSU = agg. Cavilloso
LLOCU = in codesto luogo
LOFFITI = località di Sellia
LOFITA = cervone, serpe giallastra
LOFIU = persona fiacca, sciattone, sporco, disonesto
LOGGIA = balcone, terrazza
LOGNA = Filetto del maiale
longarinu= di forma allungata
LORDIA = Sporcizia
LORDU = Sporco
LUCIELLA = donna curiosa,golosa
LUMINU = Lume ad olio
LUNI = Lunedi
LUPELLIJIARA = mangiare avidamente
LUPIPAMPINU = lupomannaro

M

maccarrunaru= mattarello per spianare la pasta fatta in casa
MACCATURU = Fazzoletto, foulard
MACCHJA = - terreno coltivato lungo una fiumara
MACELLU = s.m. Mattatoio
MACINELLU = s.m. Macinino
MACISANISI = Abitanti di Magisano
MAGARA = fattucchiera, strega
majatichi= tipo di ciliege precoci che maturano a maggio
MAJILLA = madia, recipinete di legno dove si impastava la farina e per far lievitare l'impasto
malanova= cattiva notizia, sciagura
malaparata= situazione incresciosa ed inaspettata
MALAPPATUTU = ridotto male, chi ha subito grossi disagi e sofferenze
MALUMPARATU = scostumato
MALUPPATIRA = soffrire
MAMMANA = levatrice, donna che assisteva la partoriente
MAMMARANNA= nonna
MAMMASTRA = Matrigna
MANCA = zona non esposta al sole
MANCU = neanche
Mancu ca cchi= assolutamente no
mancu li cani (manchicani) = nemmeno ai cani, scongiuro
MANIARA = Mescolare
MANICULA (manipula) = attrezzo da muratore, cazzuola
MANNA = s.m. Gioco fanciullesco
MANTA = Coperta
MANTECA = Lucido per scarpa
mantenuta= amante, concubina
MANTESINU Grembiule
MANTU = s.m. Mantello senza maniche
manzu= calmo, docile
MAPPINA = straccio da cucina
MARBIANU = località di Sellia
MARBIZZA = tordo
MARGIU = terreno non zappato
MARINOTU = Persona della marina
mariola= tasca interna della giacca
MARMITTUNA = pentolone fatto di latta
MARMURU = s.m. Marmo
MARONACU = località di Sellia
MARPIUNA = scaltro, astuto
MARRAPELLU = buono a nulla, persona rozza
marrella= piccola matassa
MARTI = Martedi
MARUGGIU = manico per attrezzi agricoli
MASCATURA = Serratura
maschettu= palletto o asta di ferro che si usava per sprangare la porta
MASCILLA = Ascella
MASCU = Paletto della porta, serratura
MASSIMAVIVA = Geco, salamandra
MASTRAVOTA = manovra, marachella (quannu unu ‘un si vo fara vidira e cambia strata)
MASTRIARA = Fare il sapiente
MASTRUDASCIA = . Falegname
MAZZACANA = Grossa pietra
MAZZOCCULLU = pezzo di legno
MBOINA = confusione
MBRACIDISCIRA = marcire
MBRIGARE = verbo Bisticciarsi
MBRIGATU = Bisticciato
MBROCCA = forchetta
MBROMU = cretino, stupido
MBROSARA = Ingannare, infinocchiare, imbrogliare
MBRUSCARA= Bruciacchiare
MBRUSCIULIARA = cadere a terra ,rotolare
MENTUVARA = menzionare, nominare
MENZA = Metà
MENZAGUSTU = s.m. Ferragosto
MENZALORA = unità di misura, utilizzata soprattutto per il grano e le olive, mezzo tumulo
MENZINA = s.f. Metà - da una parte
MERCU = s.m. Marchio, segno, graffio
MERIJARA = riposare nell'ombra del meriggio
MERIRA = Convenire, addirsi
MICCIALORU = s.m. Lucignolo
MICCIARELLU = s.m. Scintilla
MICCIARI = località di Sellia
MICCIU = la parte che si accende della candela - miccia
MINARA = Picchiare
MINCHIA = s.f. Membro virile
MINNA = s.f. Mammella
MINTIRA = Mettere
MISALA = Tovaglia da tavola
misci-misci = espressione usata per chiamare il gatto
MMASCIATA = Imbasciata, dichiarazione amorosa attraverso terzi
MMASTU = s.m. Basto
MMENTARA = verbo Inventare (o, anche aggiungere)
MMEZZIARA = suggerire il da farsi
MMIARA= Avviarsi
MMISCARA = verbo Mescolare
MMULLAGGHIU = Tappo
MMULLARA = verbo Tappare
MMURRICA = . Capriccio
MMUTTARA = Spingere
MMUTU = . Imbuto
MO’ = Adesso
MOCCIU = muco
MOINA = confusione
MOLA = Molare
monacala = saracchio
MONAVANTI = Da adesso in poi
MORTORIU = s.m. Campane a morto
MORZELLU = s.m. Pietanza tipica del catanzarese
MORZU = s.m. Morso, pezzo, un poco (aspetta nu morzu)
MOTICARA = Muovere
MPACCHJARA = mettere i piedi in qualcosa di..."sporco", imbrattarsi
MPACCIA = In faccia
MPACOTTARA = impachettare, mettere insieme
MPALISA = Davanti a tutti
MPANARA = Impanare
MPANATA = impanata, pane, ricotta di pecora e siero/impanata
MPANNU = poco profondo, a galla
MPAPALISCIUTU = imbambolato
MPAPOCCHJARA = imbrogliare, cercare di ingarbugliare ad esempio un discorso un avvenimento.
MPARARA = Imparare - mostrare
MPARU = Luogo pianeggiante
MPASSULARA = Appassire, stecchire
MPASSULATA = rimanere basita davanti ad una notizia e/o avvenimento, attegiamento di qualcuno e etc
MPASTURARA = legare un animale
mpasturavacchi = serpente, nella credenza popolare si attorciglia attorno ai piedi delle mucche per succhiare il latte
MPENNIRA = Appendere
MPENNITURU = Attaccapanni
MPENNULIARA = Penzolare
MPENNULIELLA = altalena ,dondolarsi da un ramo
MPESARA = Caricarsi un peso sulle spalle o sulla testa (ccu ra curuna)
MPESTARA = verbo Infestare
MPETRATA = Selciato
MPICCIU = Impiccio, Faccenda
MPICCIULUSU = appiccicoso
MPICCIUSU = Attaccaticcio
MPIGNARI= Impegnare
MPILARA = infilare
MPINCIRA = incollare-attaccare
MPINNARA = Mettere le penne
MPIRUNARA = morire dal freddo, indurito, tutto d'un pezzo per il troppo freddo
MPISTUNARA = morire dal freddo, indurito, tutto d'un pezzo per il troppo freddo
MPITELLATU = schiacciatu- piatto
MPITTELLARA = schiacciare
MPIZZARA = Conficcare
MPIZZILLU = stare in bilico - stare sull'orlo del precipizio
MPLILLARA - rimanere nel fango
MPORMARA- chiedere un’indicazione (es: mpormata e sa fimmina)
MPORTELLATU = chiuso con uno sportello (lumaca nel periodo estivo protetta nel guscio da un velo = vermituru)
MPRASCARA = Sporcare, imbrattare
MPRASCATINA = un lavoro non fattobene
MPRENARA = Ingravidare
MPROSARA = imbrogliare, rifilare una fregatura
MPRUNTARA – prendere in prestito
mpruscara = abbrustolire, bruciare
MPRUSCIULIARA = rivoltarsi per terra, sporcarsi nella polvere
MPUCIRA = verbo Spingere, accostare, premere, pigiare
MPUNNARA = Affondare
MPURRIRA = marcire
MPUZZUNARA = avvelenare
MUCARA = ammuffire
MUCATU = marcio
MUGGHIERA = . Moglie
MULINARU = Mugnaio
mulogna = tasso
MUNCIRA = Mungere
MUNCIULIARA = palpeggiare, schiacciare
MUNNARA = Sbucciare
MUNNIZZA = Immondizia
MUNZELLU = Mucchio
MURGA = Olio sporco, feccia dell'olio d'oliva dopo la chiarificazione
MURMURIARA = mormorare, criticare, borbottare (es: i genti murmurianu)
MURRA = moltitudine, folla (na murra e perzuni)
MURRICHI = capricci
musca cavallina = tafano
muscarella = moscerino
MUSSIRUSSI = ciclamini
MUSTAZZOLU = Dolce di farina e miele
MUSTAZZU = Mustacchio, baffo
MUSTINU = Indumento femminile
MUZZUNA = Cicca, residuo di sigaretta, ceppo

N

NACA = Culla - (bara) dove viene messo GESU' portata a spalla in processione il Venerdi Santo
NANNARANNA = nonna
NASCA = s.f. Naso grosso
NASCUTA = s.f. Persona altezzosa, superba - persona con naso grosso
NATA' = località di Sellia
NCACCHIARA = Inciampare, accalappiare
NCAGNARA = Adirarsi
NCAMATU = tirchio-avaro
NCAPPARA = Incorrere,trovare lungo il cammino una persona
NCARNATU = Incarnato
NCASARA = Rincasare
NCASTAGNARA = Sorprendere
NCATTURARA = Avvolgere
NCAVARCARA = verbo Montare
NCAVUNARA = cadere da un precipizio, precipitare
NCAZZARA = Adirarsi
NCAZZUSU = Stizzoso
NCENZU = Incenso
NCHIANARA = verbo Salire
NCHIARARA = Sciacquare
NCHIATRARA = Gelare
NCHIETTARA = Intrecciare
NCHIOVARA = inchiodare
NCHJASTRI = cose inutili, vecchie
NCHJASTRU - NCHJASTRARELLI = cose di poco valore
NCHJATRARA = gelare
NCHJETTARA = intrecciare
NCHJIMARA = Imbastire
NCHJIUMMARA = Impiombare
NCIGNARA = cominciare
NCINOCCHIARA = Inginocchiare
NCORNARA = Incornare
NCRICCHIARE = montare (es, ncricchiu subbra nu cavallu)
NCRINATU = incrinato - (es. crepato ecc.)
NCRISCIRA = annoiare
NCRISPARA = bruciacchiare
NCRISPARA = increspare - spruzzare la malta di cemento
NCRISTARA = inseguire
NCRISTARA = rincorrere
NCRISTARA = verbo Inseguire
NCROCCHIARA = Agganciare, appendere
NCUCUNATU = di una persona in posizione raggomitolata
NCUCURUNATU = rannicchiato
NCUGNARA = verbo mettere in modo stabile , conficcare
NCUJARA = spingere
NCUJINA = Incudine
NCULARA = Piegarsi sulle calcagna
NCUTTA = vicino, addossati l’un l’altro
NDOTARA = Dare in dote
NEGGHIA = . Nuvola
NEPITA = dolce pasquale
NESCIRA = Uscire
NETTU = Pulito
NGIALINIRA = Ingiallire
NGALIPATU = persona che fa un lavoro perfetto - garbato
NGANNARE = Addormentare (es: aieri sira mi ngannau u sonnu prestu)
NGATTARA = raggomitolarsi come un gatto
NGHIERMITARA O NGHERMICARA = indovinare
NGRIZZULARA = rabbrividire
NGRUGNA = angolo, posto
NGRUGNARA = avvicinare
NGUANGGHIARA = Indovinare
NGUANTERA = . Vassoio
NGULIARA = Invogliare
NI = pron. pers. Ci, a noi
NIGURU = Nero,località di Sellia -
NJERMITU = parlare in modo incomprensibile
NNIANU = Granturco
NNOCCA = fiocco
NNURCARA = prenderci gusto
NORA = Nuora
NOSIARA = Nauseare
NOZZULU = Nocciolo
NTICCHIA = Piccola quantità
NTINNARE = Squillare
NTORCHJINARA = stringere avvolgendo
NTORCINIARA = Avvolgere
NTORRA = pasticciona, senza garbo
NTOSTARA = Indurire o tostare
NTREPIDU = . Calmo, indifferente
NTRICARA = Impicciarsi,brindare
NTRUSCIA = Senza soldi
NTULUPARA = mangiare con avidita'
nucára = albero di noce
NUCILLA = nocciolina
NUCIPERZICU = Nocipesca
NUDARU = Nodo
NUNNARANNA = bisnonna
NZERTARA = innestare
NZINA = Finchè
nzinzuliara= far sgocciolare sbadatamente liquido sul pavimento
NZINZULU = straccio
NZITI = setole del maiale
NZIVATU = Sporco di grasso
NZURARA = verbo Sposare
NZURATU - sposato
NZURTARA = Insultare

O

OCCHIANURELLA = tipo di fagiolo
OCELLAZZU = falco, albanella, rapace
occhjettu = occhiello, asola
OFFENNIRA = Offendere
OGGHIJALORU =venditore d'olio
OGGHJALURU = oliera
OGGHJIALURU = . Orzaiolo
ogghjiru = ghiro
OGGHJIU = olio
OJA = Oggi
OJJALURU = contenitore per l'olio
OLIVARA = ulivo
ORBICARA = Seppellire
ORDITURU = Attrezzo del telaio
OVATTA = ovatta, coperta di lana

P

PACCHJIANA = . Contadina
PACCHJIANU = rozzo contadino
PACCIARA = Fare il pazzo
PACCIORDU = Pazzerello
PACCIU(A) = Pazzo
PACENZA = Pazienza
pagghjaru = pagliaio
PAGGHJIETTA = Cappello di paglia
PAGGHJIUNA = Materasso (può significare, anche scherzo)
PAGURA = Paura
PAGURATA = fantasma
PALATA = bastonata
PALAZZINARU = abitante della parte nuova di Sellia
PALAZZINI = Nome della parte nuova di Sellia costruita dopo l'alluvione
PALELLA = Pala del fico d’india
PALLARA.= località di Sellia ("timpa e pallara ")
PALUMMARU = colombaia
PALLUNARU = uomo bugiardo
PALUMMA(U) = . Colomba
PAMPINA = Foglia
PANACOTTU = pancotto - pappa per i bambini
PANARU = paniere di vimini
pannizzu = pannolino
PAPAGNA = la corolla secca del papavero, un'infusione veniva data ai bambini per farli dormire
PAPALIA = sonnolenza
PAPARAGGIANNI = persona rilassata, che cammina dondolando
PAPARIARA = passeggiare in un determinato luogo , andare su e giù
paparina = papavero
papellu = scrittura lunga e tediosa
PAPOCCIULI = insetti parassiti che si formano nelle sementi o legumi secchi
PAPOGNA = grosso naso
PAPPARUTI = ragnatele
parapettu = muretto
PARIGGHIA - paio
parira = sembrare
parmentu = palmento, vasca in muratura dove si pigiava l'uva
parrasia = preoccupazione
PARRERA = terreno roccioso
parretteru = ciarlone
PARRUCCELLA = uccellino
pastilla = castagna secca sbucciata
pastillaru = luogo dove si essiccavano le castagne
pastranu = lungo cappotto
patannostri = coroncina del rosario
PATUTA = guaio accaduto
PEDIZZI = piedi del letto
pelláru = colui che compra la pelle degli animali
péllaru = (gergo) schiaffo
PELLIZZUNA = sciancato, pezzente
PENNAJJIULU = pendente, ciondolo
pennula= grappolo d'uva
penzeriusu = curioso, pettegolo
PERCIARA = pungere, bucare
perciasipala = beccafico
perciatina = puntura
PERCOCU = albicocca
perzicaru = albero di pesco
perzicu = pesca
PESSIJARA = aizzare (es: aizzare il cane contro qualcuno)
PESSULA = pezzo di legno-(quando si taglia un pezzo di legno "ccu ra gaccia", arrevulanu "pessuli")
PETRAMUNA = grosso masso, collina pietrosa
petrulla = ghiaia, pietruzza
petrusinu = prezzemolo
PETTINISSA = pettine che si metteva sulla crocchia dei capelli
pezza = pezzo di panno, straccio
pezzaru = cenciaiolo, straccivendolo
piattara = scolapiatti
pica = ghiandaia
picata = impiastro, cataplasma
piducchiusu = avaro, spilorcio
pignata = pignatta, recipiente di terracotta
PIGULA = civetta
pilara = scottarsi
pilatu = calvo
pilatura = apparenza del viso, aspetto (es: ha vistu chi pilatura chi ficia a cummari Rosa?)
pilenta = molto caldo, che scotta
PILLI = terra amalgamta con acqua, fanghiglia- terreno leggero e appiccicaticcio
PILORCIU = pelle d'oca
pilusella = flanella
PINNULARA = ciglia
PINZARRU = ghiacciolo formato dallo scioglimento della neve
PIPITA = piffero - fatto con la canna
PIPITUNA = persona grassa e brutta
piritara = scorreggiare
píritu = peto
piruna = legnetto
piscia = membro maschile
pisciaturu = orinale, vaso da notte
pisciazza = urina
PISèRA = aia dove veniva cernito il grano
pitittu = fame, appetito
pitta = focaccia
pitusu = puzzola
PIZZICALORA= pinza di ferro con i manici lunghi che serviva per prendere la brace
PORCELLUZZU = maialino
PORTUGALLU = arancia
porcuspinu = istrice
POSA = macinato di caffè
POSELLA = fagiola
PRAJA = spiaggia
PREJIU = gioia ,contentezza
PREMONA = polmone
PRENA = incinta
PRICA = amarezza, affanno, preoccupazione - (es: "un t'appricara ca ce penzu eju" - Non ti amareggiare, ci penso io.)
PRONTA = pezzo di pane a forma di ciambella da infornare x vedere la temperetura del forno
PROTAMU = germoglio- arbusto
PROTTAMU = coperchio du salaturu
PULLU = morbido
PULLULA- fiocco di neve
PULLULIARA. = cominciare a nevicare leggermente
PURBERATA = polvere

Q

QUAGGHJIARA = Quagliare - indurire
QUAGGHJIU = Caglio

R

RACCATUSU = localià di Sellia
RACCHITU = sputo - sputazza
RACCINARA = graffiare
RADICA = m. radice
RAFFIA = fibra per legare
RAGGHJIARA = verbo Ragliare
RAGGIA = s.f. Rabbia
RAGUMUSU = persona asmatica
RAJA = gioco dei ragazzi con monete
RAMPARA = tagliare l'erba, il grano, rampara l'olivari.
RANUNCHJIU = s.m. Ranocchio
RASA = . Lato
RASENTA = Vicino
RASPARA = Grattare
RASTELLU = rastrello
RASTU = avere il sesto senso, fiuto, olfatto dei cani
RASULA = atrezzo per tagliare il pane
RASULU = rasoio
REBELLU = confusione, chiasso
RECCU = rastrello
RECOGGHJIRA = Raccogliere
RECRIARA = Ricrearsi, divertirsi
REFRICU = Orlo
REGGHJIA = .pezzo di muro,legno..
REGUMARA = ruminare
REJIRA = Reggere
REMOLLARA = Rammollire, intenerire
reminara (o arreminara)= mescolare, agitare, muovere
RENNIRA = Rendere
RENNUCIRA = Ridurre
REPULU = Lepre
RESCA = Lisca
RESIMUGGHJA = rimanenza, scarto, avanzo
RESPIGGHJIARA = Risvegliarsi
RESTAMENTU = Prima compromessa
RESTATINA = . Cosa rimasta, residuo
RESTORNU = s.m. Vomito
RETRATTU = Ritratto, foto
REVOTU = Fermentazione del mosto
REZZETTA = . Ricetta
RICAMU = Ricamo
RICCIULU = Truciolo
RIGALìA = regalo,mancia
RIGETTU = vomito
RIMUNNA = Residuo di sfoglie di cereali
rinninella = rondine
RIZZU = Riccio
ROCCHELLA = portafilo in legno
ROCCHETTA = Spoletta
ROLLARA = Girare, rotolare
ROLLU = Cerchio
RONZU = vortice dell'acqua - gruppo di persone che sparlano
ROSARU = Rosaio, catenina del rosario
ROSULA = Rosa
ROSULI = geloni, anomalia della pelle
ROTELLA = Girandola
RUCCIULI = lacci delle scarpe ma in senso traslato anche cavilli o capricci (es: va trovannu sempra rucciuli)
RUGAGNU = stoviglia di creta, vaso di terracotta-
RUGA = Rione, vicinato
RUMMARA = Tuonare
RUMMU = s.m. Tuono
RUMMUGGHJUNA = gomitolo
RUNCA = Roncola
RUNCARA = Pulire il terreno
RUNCIGGHJIO = Falcetto
RUNCIGGHJUNA = grossa roncola
RUPPIRA = Rompere
RUPPUTU = rotto
RUSCIA = località di Sellia.
RUSSELLU = Morbillo
ruvazzu = pettirosso
RUVETTARU = roveto
RUVETTU = Rovo

S

SACCARIJARA = scuotere
SACCUNA = rustico materasso
SAGGHIJRA = Salire
SAGGHIJUTA = Salita
SAGULELLA = funicella, piccola corda
SAJOLA = Bilancetta
SAJU = Saio
SALATU = lardo
SALATURU = vaso di creta per le conserve
SANARA = guarire
SANCIANNI = compare di battesimo
SANIZZU = in ottima salute, robusto
SANTOCCHJARU = , bigotto, bacchettone
santunicola = coccinella
SANTORU = localita di Sellia
SANU = Intero
SAPUTU = intelligente, istruito
SARACINU = Saraceno; detto anche agli abitanti di Sellia: "saracini da Sellia"
SARAMENTU = sarmento, tralcio, ramo lungo e sottile della vite
SARBARA = conservare
SARMA = carico, soma - (es: domana vaiu cu ru ciucciu aru voscu e piju na sarma e ligna)
SARVIETTA = tovagliolo dove veniva avvolto il pasto per i contadini
SATARA = Saltare
savucaru = sambuco
SBACANTARA = Svuotare
SBAMPARA = Divampare
SBAPURARA = Svaporare
SBARRARA = aprire, sbarrara a vutta
SBENTARA = sfiatare
SBERTU = svelto, intelligente
SBERZARA = barcollare (o rivoltare)
SBILANZARA = perdere l'equilibrio o cadere - buttare
SBOMMICARA = mandar fuori
SBORDULIARA = perdendo tempo, gironzolare
SBOTARA = rigirare
SBRIGLIA = diga
SBRIGGHJOZZU = la pannocchia del mais
SBRIGNARA = andare via in modo furtivo, allontanarsi velocemente
SBRIGOGNARA = svergognare
SBRIJJOZZU = germoglio di piante
SBRITTARA = svignarsela velocemente
SBRUFFARA = sbuffare, spruzzare acqua dalla bocca
SBULLARA = Sturare (es. una vasca, oppure aprire una bottiglia)
SBUNNARA = sfondare, scassinare
SBURIJARA = distrarsi, svagarsi
SBURZARA = sborsare
SCACARA = guastare,finire, fallire
SCAFFETTUNI = scappellotto, ceffone
SCAFFIARA = Schiaffeggiare
SCAFFU = schiaffo
SCAGGHJIUNA = denti canini degli animali, zanne
SCAGGHJOLA = seme di gramigna, Miglio, cibo farinoso per il maiale
SCALIARA = Frugare
SCALOGNA = lattuga
SCALUNA = gradino
SCAMACCIARA = pestare, schiacciare
SCAMPANIARA = suonare le campane
SCAMPARA = scampato pericolo - o spiovere
SCAMPITARA = evitare un pericolo
scanara= spianare la pasta per formare il pane
SCANCIARA = cambiare
SCANTARA = spaventarsi
SCANTATA = spavento - l’azione dello scattare la carne
SCANTU = paura, spavento
SCANTUSU = pauroso,timido
SCAPILLI = a capo scoperto
SCAPULARA = finire di lavorare
SCARBUNIARA = razzolare, scavare
SCARPARU = calzolaio
SCASARA = dislocare
SCASCIARA = ccassare
SCASCIUNA = mobile vecchio
SCASUARMENTA = casualmente
SCATTARA = crepare, scoppiare
SCAVUDARA = scaldare
SCAVUGGHJARA = slogare - storta o distorsione - lussare
SCAZACANA = morto di fame
SCAZARA = spostare,
SCAZU = scalzo
scerammacu = muro a secco
SCERRI = ferri dei zoccoli per equini
SCEZZIONA = con salute (benadica)
SCHETTU - celibe
SCHICCIARA = Gettare, lanciare
SCHICCIULIARA = piovigginare o spruzzare
SCHICCIULUNA = Grossa goccia d’acqua
SCIACQUARIARA Sciacquare, scuotere
SCIAFFERRU = autista del pulman
SCIALARA = Divertirsi
SCIALATA = Scampagnata
SCIAMARRU = coltello a serramanico
SCIAMMERGA = Giubba lunga
SCIAMMISU = Vestaglia, veste molto larga
SCIAMPAGNA = Champagne
SCIAMPAGNATA = Scampagnata
SCIAMPAGNUNA = compagnone- uomo che fa vita allegra
SCIANCARA = Stracciare, rompere
SCIANCATU = Stracciato - poveraccio
SCIANCAZZA = strappo (di tessuto)
SCIASCIARA = (gergo) Sbrigarsi
SCIFATA = Cibo del maiale
SCIFU = trogolo, vasca in cui si versa il pasto dei maiali
SCIGARA = spaccare, tagliare la legna con la scure
SCII = voce per far fermare l'asino
SCILATELLI = Pasta fatta in casa
SCINARU = cespuglio del lentischio
SCINIA = località di Sellia
SCINNUTA = Discesa
SCIOLLARA = Rompere
SCIORTA = Diarrea
SCIORVICARA = riesumare, togliere da sotto terra
SCHIPEGGIU = modo di cucinare il baccalà
SCIPPARA = Strappare
SCIRUBETTA = Sorbetto fatto con la neve ed il vino cotto
SCIRUPPARA = (gergo) Sopportare
SCIUNNIRA = Slegare
SCIUNZA = erbaccia, insieme di piante
SCIVULELLA = discesa rapida - scivolo
scocciara = togliere fagioli o piselli dal baccello
SCODARIARA = Riscaldare
SCOLLARA = allontanarsi, tramontare
sconchjudira= sconcludere, fare confusione
sconchjudutu= sconclusionato
SCONTRICATU = rovinato, piagato, cioe' piagato dal continuo fregamento della sella o altri arnesi.
SCOPPARA = arrivare all'improvviso (es: a nna vota scoppau Francu)
SCOPPINARA = Togliere il cibo con il mestolo
SCOPPU = una chiusura della porta
SCOPPULA = scappellotto
SCORCIARA = graffiare, sbucciare
SCORNU = Vergogna
SCORZUNA = tipo rozzo
SCOTULARA = Scuotere
SCRENCU = magro, esile
SCRIMA = capelli tirati al indietro ( es: t'a fattu na bella scrima)
SCROZZARA = Rapare i capelli
SCUDILLARA = Rompere la schiena
SCUGNARA = Tirare, sradicare
sculimbru = cardo selvatico mangereccio
SCUITARA = porre da parte ogni pensiero
SCUMA = Schiuma
SCUMALORA = schiumalora attrezzo di cucina
SCUMMOGGHJJIARA = togliere una copertura- (es. u ventu ma scummogghjiatu a casa, m'a fattu vulara i ceramidi)
SCUMPARISCIRA = Fare una figuraccia
SCUNCHJUDUTU = inconcludente
SCUNTRARA = Togliere il malocchio
SCUPAZZU = un palo a cui si attacavano degli stracci bagnati per pulire il forno
SCUPETTA = fucile
SCUPETTINA = spazzola per pulire i panni o le scarpe
SCUPETTOLU = cannello di sambuco con cui i monelli schizzavano pallottole di ghianda o stoppa
SCUPINU = piccola scopa
SCUPULU = scopa - mazzo di erga molto adatto per scopare pavimenti ruvidi o davanzali
SCURARA = imbrunire
SCURRIRA = dividere due litiganti
scurruta = scorsa, passata del tempo della frutta stagionale (es: arrivasti ara scurruta di cerasi)
SCUVERCHIARA = scoverchiare
scuzzurrupara= scalfire ,scheggiare
scuzzurrupatu= scheggiato, scalfito
SDIRRUPARA = dirupare, diroccare
SDOMIARA = rendere malconcio
SDOMIU = storpio, deforme, detto di una persona
sdummellara= ridurre in pessime condizioni, distruggere, rovinare
SDUNARA = togliere nodi, slegare, sciogliere, allargare
SECRA = bietola
SECUTARA = allontanare, rincorrere
SELLIA = il più bel borgo che ci sia.
SERBIETTU = tovagliolo dove mettevano il mangiare i contadini
SERPA = biscia
SERRAGINA = quando una persona evita di fare qualcosa
SERRARA = segare
SERRI = località di Sellia
SERRUNA = quartiere di Sellia
SERU = siero, parte acquosa del latte (quello che rimane dopo la bollitura e la coaugulazione del latte)
SETTU = prato pianeggiante (mparu)
SFUSU = sciolto, contrario di confezionato
SGALASCIU = fracasso, frastuono
SGALLARA = slogare
SGARRU = sgarbo
SGASCIARA = rompere, demolire
SGATALASCIU = rumore molesto
SGRAVARA = partorire
SICCAGNU = arido, senz'acqua - tipo di conserve
SICCARA = inaridire
SIGGHjIU = Fungo porcino
SIGNALA = Starnuto
SIMENTA = Semenza
SIMMAROTU = abitante di Simeri.
SINALA = Grembiule
SINGA = Linea
SIPALA = Siepe
SIRICU = Baco da seta
SITA = Sete - o seta
SMAMMARA = (gergo) Andare
SMANCIARA = corrodere
SMARRATU = non affilato (vedi gaccia smarrata, curtellu smarratu)
SMERAGGHjIA = Medaglia
SMICCIARA = individuare, scovare
SOCRA= suocera
SOCRU = suocero
SORU = Sorella
SOZERI = pestaio, pestasale
SOZIZZU = salsiccia
SPACHIARA = rimanere all'asciutto o digiuno
SPAGNARA = Spaventarsi
SPALEGRARA = Asportare il succhione dell’oliva
SPAMPINARA = Sfogliare
SPANARA = allargare
SPANATU = Filettatura rovinata
SPARATRAPPA = cerotto
SPARTU = il lavorato o il maciullato della ginestra
SPARTUTU(A) = Diviso(a)
SPARU = luogo accidentato
spasulatu = senza un quattrino, povero
SPATTA = Scotta
SPEDATU = Senza fondamenta
SPERAGNARA = Risparmiare
spesara = togliersi un peso, o fardello, dalla testa o dalle spalle
SPESATURU = Luogo dove si poggiava la roba portata sulla testa per riposarsi
SPEZZERIA = Farmacia
SPICANARDA = lavanda
SPICARA = Spigare
SPICCICATU = Identico, tale e quale
SPICUNIARA= Graffiare,toglie l'intonaco
SPILAFOCUNA = spilungone, uomo alto e magro
SPILARA = Sfilare
SPILORCIU = Avaro
SPINCIRA = Spingere
SPINGULA = Spilla
SPINZU = fringuello, lucherino - in modo translato dicesi anche di una persona molto esile
SPISARA = togliere il peso.
SPISSILLA = Scintilla
spitinu= attrezzo cilindrico che si usava per la torrefazione del caffè e dell'orzo
SPITU = Spiedo
SPIZIU (SPIZIJARA) = sfizio, togliersi una voglia un capriccio
SPIZZIANTE = qualcuno che è molto simpatico
SPIZZICULIARA o spizzuliara = assaggiare ,mangiare poco
SPIZZICULUSU = permaloso
SPIZZINGULU = Bordo esterno del giardino - gioco
SPOLETTA = roccheta, filo per cucire
SPONZA = spugna
SPORTA = cesto di vimini - grossa cesta
SPRONU = Gambo di tasso, verbasco che unto nel petrolio, si usava durante la processione della Madonna ad ottobre
SPRUBBICARA = (gergo) sparlare di una persona davanti a tutti
SPULICARA = cercare - spulciare
SPULICARELLA = tipo di Fagiola
spulitrara = millefoglie
SPUNTUNA = Angolo
SPURIA = illeggittimo, una cosa diversa
SPUTAZZA = Saliva
SQUINTARA = operazione manuale, che si faceva al frantoio
SQUITARA = (o scuitara) sbrigare esempio un lavoro
SRAPPA = affila rasoio
STACCA = bella ragazza
STACCIA = gioco con pietre piatte, antenato delle bocce
STAFFILA = nu verbu e cuoio, con un'impugnatura rigida
STAGGHJIARA = Dividere
STAGIONA = estate, stagione
STARU = contenitore per misurare l’olio
STATA = Estate
STENNICCHJARA = raddrizzare
STENNIRA = Stendere
STIGGHJOLI = budella dell'agnello
STIPARA = Conservare
STIPU = credenza, mobile
STIZZARA = Adirarsi
STOCCARA = Spezzare
STOLARU = una persona che è sempre in giro
STORTIGGHJIARA = Torcere
STRAMPALIARA = dire parole stravaganti
STRANGUGGHJARA = strozzarsi mangiando qualcosa
STRATILA = stadera, bilancia
STRAVIARA = fuorviare
STRAVISARA = travisare
STRICARA = strofinare
STRAJINATA = abbondanza di frutti sul luogo
streminiscira= inorridire
streminisciutu= inorridito
STRINA = Strenna canzone tipica di Natale.
STRINCIRA = Stringere
STROLACU = Strano
STRONATU = Rimbambito
STROPPA = grossa radice di albero
STROPPIARA = slogarsi farsi male cadendo
STRICATURU = Per lavari i panni
STRUDIRA = Consumare
STRUGGIA = strage
STRUMMENTU = atto notarile di vendita o di compravendita
STRUMMU = Trottola
STRUNCATURU = Sega con una impugnatura alle due estremita'
STUJARA = Pulire
STUJAVUCCA = tovagliolo
STUPPAGGHJU = tappo
SUCAMELA = acetosella
SUCARA = Succhiare
SULLA = erba medica
SUNGRUTTU = Singhiozzo
SUPPERA = tazza per il latte
SURCU = Solco
SURICIA = s.m. Topo
SURICIOCELLU = s.m. Pipistrello
SURICIORBU = talpa
SURICIUNA = avaro, tirchio
surra= cotenna di maiale - fetta di lardo
SUSARA = Alzarsi
SUSUMELLA = Biscotto di pasta dolce
SUTTANINU = Sottoveste
SUVARU = Sughero
SUVERITANU = abitante di Soveria
SUZZU = gelatina alimentare

T


TACCHIARA = Camminare svelto
TACCHJUNA = ramo di albero, bastone nodoso
TADDEU = persona stupida
táguru = toro
TAJINUTU = persona rozza,ignorante
TALIARA = osservare
TALLU = tallo della pianta
TAMARRU = Rozzo, villano
TAMPU = Tanfo
tanganellu= persona che zoppica, claudicante
TAPPINI = ciabatte
TARDILLU = Dolce di farina e miele
TAROCCU = arancio di qualità superiore
TARTARU = tartaro che si forma nelle botti
TASSU = erba velenosa per prendere le anguille, euforbia, verbasco
TATA = padre
TATARANNA = nonno
TAVARCA = spalliera del letto
TAVELLA = cassa del telaio
TAVULUNA = tavola per ripiano
TAVUTU = bara
TENNARUNA = cartilagine della carne
TERMINU = limite tra due terreni o livelli del terreno
TIANA = Tegame di creta
TIGNUSU = stizzoso, astioso, spigoloso - colpito dalla tigna, calvo
TIJILLA = Travetto in legno per reggere le tegole
TILARU = Telaio
TIMOGNA = mucchio di grano
TIMPA = Rupe, precipizio
TIMPAGNU = tavola di legno per impastare il pane
TIMPUNA = Collina
tincira = tingere
TINCIUTU = sporcato dal carbone
TINTU = Macchiato
TIRANTI = bretelle
TIRATURU = cassetto
TIRCHJIU = Avaro
TIRENTA = teso, rigido
TIRRIARA = girare (della trottola)
TIRRU = Vivace
TITUBISCHI =giornaletti dedicati ai vari santi
TOPPA = zolla di terra con muschio
TOPPITA= arnese usato al posto delle campane a pasqua
TOPULIARA = bastonare
TRACANNALA = uomo alto, stupido - lungo legno messo di traverso che si usava per chiudere la porta della stalla
TRACHJIARA = Camminare di sbiego
TRACUTRACU = camminare di traverso - camminare a lato
TRAJINU = Carretto a due ruote
TRAMUTARA = Infreddolirsi
TRANGANELLU = attrezzo vario, oggetto,giocattolo
TRAPANARA = Traforare
TRAPPARA = toccare, tastare
TRAPPITU = Frantoio
TRASIRA = Entrare
TRASTULANTA = Imbriglione
TREMPA = scarpata, terreno scosceso
TRIBBONU = treppiede del focolare
TRINCARA = Bere a dismisura
TRINCHERI = località di Sellia.
TRINCHISI = località di Sellia
TRISCHENE = Antica città Greca che dette origine a Sellia
TRISTU = bambino molto vivace
TRITRATELLA = Foglia del cedro
TRITRULU = cetriolo - persona stupida
TROCCIULA = carrucola
TRONARA = Tuonare
TROPPA = ceppaia di arbusto
TRUNZU = Torsolo di verdura
TRUSCIA = povertà, assenza di denaro o disponibilità finanziarie
TRUVULU = torbido
TRUZZARA = urtare o brindare
TULUPA = involto, fagotto
TUMINATA = unità di misura dei terreni, appunto, in particolare corrisponde ad un terzo di ettaro
TUMINU = unità di misura utilizzata soprattutto per le olive e il grano
TUMMARA = spingere
TUNNINU = Chiodo per scarpe di forma tondeggiante
TUPPU = capelli intrecciati e poi legati a mo' di nodo sul capo (poi aru tuppu si ce 'mpizzava ra pettinissa)
TURDUNA = Specie di castagna - Cretino
TURNISA = Moneta di rame del valore di due centesimi
TURRA = Casolare
turturella = tortora
tutumiara= brontolare

U

UGNA = Unghia
ujhu = voce per indicare "che vergogna"
UMBRARA = acqua dove si andava a bere ara fiumara
UNTARA = verbo Ungere, Inzuppare
URGIULA = Ulcera
URMU = a bocca asciutta al gioco delle carte (lassatu all'urmu)
URULU = tozzo di pane duro, orlo del pane
USURERI = uomo tirchio, avaro, usuraio

V

VACANTA = Vuoto
VACANTATA = zona di un burrone non esposta al sole
VACCARU = località di Sellia
VACILA = Bacinella
VAJANA = Botta, Percossa
VAJANELLA = Fagiolina
VAMPULILLA = falena, farfalla notturna
VAMMACIA = cotone idrofilo
VAMPA = Fiamma
VAMPARATA = grande fiammata
VAMPATA = sensazione di calore
VANCHETTI = le liste che tengono le spalliere del letto, che uniscono la testa del letto con la parte dei piedi
VARANNA = località di Sellia
VARARA = Crollare
VARCHJIARA = prendere a schiaffi
VARCU = passaggio per entrare in un fondo
VARRILA = Barile
VARRILARU = luogo dove si sistemavavo i barili
VARRINA = trapano
VARTICCHIU = Cerchietto del fuso
VASALICO' = basilico
VASARA = Baciare
VASCIARA = Abbassare
VASCIOGNI = parte bassa
VASTASU = Persona ineducata
VASU = Bacio
VATALARU = persona che parla troppo e a vanvera
VATTIARA = Battezzare
VATTIRA = Battere
VATTITURU = battente della porta
VAVA = Bava
VAVALUNA = Parolaio
VAVARELLA = ombra
VAVUSU = Ciarlone - bavoso
VECCHIARELLI = frittele di zucca
VENA = piccola sorgenta d'acqua
VENTARA = Accorgersi
VENTULIARA = Ventolare
VENTUMARA = Nominare
VENTUSA = erba, parietaria
VERPILA = staffila fatta con il nervo di bue
VERTULA = Bisaccia
VESTIA = Veste
VEZZU = smorfia,imitare
VICINU = località di sellia
VIGGHIANTA = Sveglio
VIGNANU = Pianerottolo
VIJILIA = Vigilia
VILANZA = Bilancia
VINAZZA = Vinaccia
VINCULISARI = abitanti di Vincolise
VINELLA = Vicolo
VIRDELLA = lumaca
VIRDELLI = s.m. Lumache
VIRDERAMA = Verderame
VIRGANTA = bastone alto e fine per scuotere le olive
VISCONTI = località di sellia
vitarba = vite selvatica commestibile
vittata= striscia di livido che una percossa lascia sul corpo
VIVERI = Abbeveratoio
VOI = Bue
VOMMICARA = Vomitare
VOPA = Tipo di pesce
VORBINU = dove si seminano le piantine - vivaio, semenzaio
VORIA = forte vento
VOSCJULA = contenitore per le offerte in chiesa (vojjhiula)
VOSCU = località di sellia
vota e cca' = espressione rivolta alla bestia per obbligarla a girare o invertire il senso di marcia
VOTAMUSSU = schiaffo alla rovescia sul muso
VOTARA = Tornare
VOZZA = recipiente di terracotta che serviva per prendere l'acqua - gozzo
VOZZULARU = Parte grassa sotto la gola del maiale (VOJJHULARU)
VOZZULU = Parotite
VOZZULUSU = s.m. Persona con gozzo
VRACHETTA = cerniera dei pantaloni
VRANCATA = Manata, manipolo
VRASCERI = Braciere
VRASCIA = Brace
VRASCIOLA = braciola
VRASCIOLO = Braciolo - stupido
VRAZZATA = Bracciata
VRAZZU = Braccio
VRICCIU = ghiaia
VRIGANTA =
VRIGOGNARA = Vergognarsi
VRINCHJU = vimini, pianta che si trova in luoghi palustri
VRODATA = Brodaglia
VROGNA = Grossa conchiglia - -b) Naso grosso-c) Grugno del maiale
VRUSCENTA = Scottante
VRUSCIRA = Bruciare
VUCATA = bucato fatto al fiume
VUCCELLATA = siero del latte
VUCCERI = Macellaio
VUCCERIA = Macelleria
VUDA = biodo, giunco di vimine, pianta acquatica che serviva per impagliare le sedie ed altro
VUGGHJIRA = Bollire
VULLICU = ombelico
VULLU = Grossa pozza d’acqua
VURDARA = Saziare
VURDU = Sazio
VURGA = piccola conca di orto per la raccolta di acqua sorgiva - Sbarramento di legna e pietre per contenere l’acqua
VURGHELLA = piccola sorgiva di acqua, pozzanghera
VURPA = Volpe
VURPIGNU = Persona furba
VURRAINI = borragine
vurrohhja = pustola della pelle causata da bruciatura o sfregamento
VURZA = Borsa
VUSCIGGHJA = piccola quercia
VUSSICA = Vescica
VUTTA = Botte
VUTU = promessa per una grazia da ricevere

Z

ZACCANU = recinto, ovile dove si tenevano separati gli agnellini dalle pecore
ZAGARELLA = Fettuccina di stoffa colorata
ZAMPATIARA = camminare in un luogo e lasciare le impronte dei piedi
ZANGU = fango
ZZANNIFO' = voce per far scappare o spaventare il cane
ZANNOFFARU = Persona con denti sporgenti
ZANNUTU = Persona con denti sporgenti
ZASSU = grasso, panzuto
ZILLUSU = litigioso
ZIMMARU = caprone
ZIMMUNA O CATOJU = dimora per il maiale
ZINNU = Margine
ZINZULI = panno vecchio
ZIPPA = chiodo del calzolaio
ZIRIFOTULU = ramarro
ZUMPULLATA = terreno franato e non piu' coltivabile
ZUNGALA = tronco d'albero
ZZA = Zia
ZZACCAGNU = Coltello
ZZACCHINU = Collo del maiale
ZZACCURAFA = ago grosso e molto lungo ( circa 20 cm) serviva per cucire i materassi
ZZANCU = Fango
ZZIMMUNA = Porcile
ZZINGULIARA = Piovigginare
ZZINNATA = Occhiolino
ZZINZULIARA = imbrattare, far gocciolare sporcando
ZZINZULU = Cencio
ZZIPPA = zeppa, piccolo chiodo per le scarpe, cuneo
ZZIPPULA = Zeppola
ZZIRIFOTULu = Ramarro
ZZITI = sposi
ZZITU. Fidanzato
ZZOCCULARA = Prostituta
ZZOLLARU = Feci
ZZOMMA = Ciocco, Bernoccolo
ZZOPPELLU = bambino molto vivace
ZZUCCU = ceppo, pezzo di legno da ardere
ZZUNGALA = grosso ceppo d'albero
ZZUPARACU = Anguria