NOTAS QUE HACEN PENSAR...

...non è un mistero del perchè mi trovo in Arizona...oltre che andar d'accordo con e far rispettare gli indiani, assicurare alla giustizia (assieme ai miei fidati pards) qualche "scapestratello", ho scelto questo stato per il suo clima, ma anche per la sua vicinanza al Messico e, quindi, avere l'opportunità di migliorare lo spagnolo. Quindi, di tanto in tanto, chi vorrà, potrà leggere qualche nota, aforisma o riflessione che dir si voglia e...naturalmente postare in spagnolo. Hasta pronto.

“ Y tu ¿ Què querìas que fuese?” “ Un libro sobre la soledad del individuo que rechaza ser catalogado, esquematizado, encasillado por las modas, las ideologìas, las sociedades y el poder. Un libro sobre la tragedia del poeta que no quiere y no es hombre de masa, instrumento de quienes mandan, prometen y asustan, sean de derechas, izquierdas, de centro, de estrema derecha o de estrema izquierda o de estremo centro. Un libro sobre el héroe que lucha solo por la libertad y la verdad sin rendirse nunca…”.

Antonio Porchia (Conflenti, 1885 – Buenos Aires, 1968) è stato uno scrittore italiano ma argentino di adozione.

Nacque a Conflenti, paese calabrese della provincia di Catanzaro, nel 1885. Dopo la morte del padre, nel 1902 emigrò, con tutta la famiglia in Argentina e si stabilì a Buenos Aires. Morì nel 1968.

La sua unica opera Voces, pubblicata per la prima volta nel 1943, è stata tradotta in moltissime lingue ed è stata positivamente giudicata da noti critici e scrittori come André Breton, Jorge Luis Borges, Roger Caillois, Roberto Juarroz, Henry Miller e altri. Si tratta di una raccolta di brevi riflessioni sugli argomenti più vari: amore, morte, felicità, amicizia ecc.

Posso??

Acquannu acquannu mavia 'mparatu u selliotu e nu pocu d'inglesa aiu e comnciara e capu a studiara. Chimma vi viu ricchi e cioti (antico detto selliese)

........Occam vogliamo un corso di spagnolo super veloce........

Adm, il tuo contributo...un tocco che ti contraddistingue...anche se, subliminalmente, hai fatto pubblicità a un tuo ex-avatar che spinge e ri-spinge...

Querìa tan sòlo intentar vivir lo que tendìa a brotar espontàneamente de mì. ¿Por qué habìa de serme tan difìcil?

---Herman Hesse

cuvalo54 ha scritto:Posso??

Acquannu acquannu mavia 'mparatu u selliotu e nu pocu d'inglesa aiu e comnciara e capu a studiara. Chimma vi viu ricchi e cioti (antico detto selliese)

Basta ma si riccu, puru ca si " cunnu " un dimporta!
Pecchissu signu povarellu eu? Ca signu menzu e menzu ne tantu cunnu, ma mancu tantu saputu!!!!!
si nno i dotti du forum soffennanu, i saputi su suli illi!!!! a questo argomento devo coinvolgere - scuotitore e spruzzo altrimenti un c'è gusto ma signu sulu Per quest'ultimo pensiero segnalato in rosso, e vedi precedenti post!

Il forum e' su Sellia, un piccolo villaggio presilano, destinato secondo molti a scomparire. Pero' nel "villaggio globale" di Internet e' anche possibile che un discendente di Sellia che parla soltanto lo spagnolo potrebbe imbattersi su queste pagine, come e' successo con Mr Pullano che parla solo l'inglese. Secondo me, cercare di comunicare in tante lingue non e' ostentare cultura ma umilmente cercare un dialogo piu' ampio possibile. Chi non si trova a proprio agio in questo spazio, puo' spaziare altrove, ci sono moltissimi altri argomenti sul forum. dittatore.gif

Adm, usando giustamente il cervello è andando con i tempi...tu dici:

Secondo me, cercare di comunicare in tante lingue non e' ostentare cultura ma umilmente cercare un dialogo piu' ampio possibile. Chi non si trova a proprio agio in questo spazio, puo' spaziare altrove, ci sono moltissimi altri argomenti sul forum.

Rat is a megalo-maniacal rat... He believes himself to be much more intelligent than he actually is, and thinks more or less anybody else is stupid. Rat believes himself to be the wisdom of the strip, whereas most other characters view him as "a loudmouth, pompous malcontent". Rat is very prideful and ignorant (he once made a list of all the geniuses in the world that only said "Mozart, da Vinci, Me"... and is constantly dreaming up schemes that invariably would keep him away from anyone and everyone else.

...stu Rat navota era n'atomica, mò è na comica...!
haha.gif haha.gif haha.gif

...c'è sata un'intrusione "tattica" con lo scopo di "spezzare" il "gioco"...riprendo il mio filo del discorso:

--Firdursi, poeta Persiano

Grazie a questo argomento ho imparato qualcosa, infatti non sapevo che esistesse questa serie comica. Muchas gracias y hasta luego !

DEFINIENDO EL AMOR

Es hielo abrasador, es fuego helado,
es herida que duele y no se siente,
es un soñado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado.

Es un breve descuido que nos da cuidado,
un cobarde con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado.

Es una libertad encarcelada,
que dura hasta el postrero parasismo,
enfermedad que crece si es curada.

Éste es el niño amor, éste es su abismo:
mirad cual amistad tendrá con nada
el que en todo es contrario de sí mismo.

FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS
Madrid (1580-1645)

« Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inútil callarla.
Es imposible
callarla.
Llora monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada. »

« Comincia il pianto
della chitarra.
Si spezzano le coppe
dell'alba.
Comincia il pianto
della chitarra.
È inutile tacerla.
È impossibile
tacerla.
Piange monotona
come piange l'acqua.
Come piange il vento
sulla montagna. »

(F. G. Lorca, La Chitarra)

Garcia Lorca, uno de los mejores. Felicitaciones Keope !

Admin ha scritto:Garcia Lorca, uno de los mejores. Felicitaciones Keope !

........Muchas gracias Admin..............