Proverbi - filastrocche - modi di dire

Caru cumpara, domana ti mmitu:
porta 'a carna cá eu mintu 'u spitu;
porta 'u pana cá 'u meu è mucatu;
porta 'u vinu cá 'u meu è acitu;
caru cumpara, domana ti mmitu.


'A coddara vugghia e 'u porcu è a ra muntagna


Domana dijuna Mastru Nicola


Dissa u suricia a ra nucia: damma tempu ca ti cupu


Comu facimu? Comu ficiaru l'antichi a Taverna vecchia

Para ca hhha(FA) cca hhha(FA)
Duve de de
E sona che mortu natru
E nna'nana na'.
Tira ca vena
U porcu intra chiesa
continua....

Jira trovannu finocchj 'e timpa

Quannu si 'mbriganu 'i mulinari guardat'a farina
:cyclops:
Puru 'i pulici tenanu 'a tussa

Quannu 'u ciucciu 'un vo' vivira 'un ce serva 'u frisculiara

Nicola ccu 'ra mazzola
c'e' 'na fimmina cchi ti vo'
e ti vo' sutta 'u cerasu
curra Nicola ca vo' mma ti vasa!

Socre e secri 'na vota l'annu.

Ammazzasti u porcu e ti chiudisti e de l'amici toi ti nne scordasti.

E po' e po' e po'...figghja n'asina e fa 'nu vo'.

Fara 'u cunnu ppe nun ma va a ra guerra.

Essera picciru e malu cupatu.

E ssona che mortu natru.
U voi chiama curnutu aru ciucciu
Tira cchiu' nu pilu e .....ara sagghiuta ca nu carru e voi ara scinnuta.

I cosi longhi diventanu serpi.

Teni i carbuni vagnati.

Na vota l'unu 'ncavallu 'u ciucciu

Ciancia ca crisci!

Zzanifo'!!! (ppe mma fai scantara 'u cana)

Chissa 'u ra canuscia, mi para cchju' siciliana ca calabrese

Chissa inbecia e' calabrese originala DOC:

Ppe chissu 'a campana avia su 'ntinnu
era fatta ccu pilu de c...u

Canta canta ca teni na bella vucia !

Si crida ca pigghjia a luna ccu ri crocchji !

Quannu? Quannu chjiova e nun fa zzanghi !

Ancora 'ud ha passatu 'u sardaru !

Va vidennu quala furnu fuma !

A ccomu viu, ccu ssi ditti ti cci ha ddatu a capu

Robin,
visto e considerato che (per ora) siamo sulle dita di una mano ti propongo un po' di nomi di cose del passato che appartenevano al mondo contadino di Sellia e dintorni. Se a qualche giovincello capitera' di leggerle magari si domandera' cosa siano, nel frattempo se tu o qualcun altro ne ricorderete qualcuno lo potrete aggiungere.

Fiscina (Hiscina)
cannistra
panaru
vertula
tuminu
siricu
vozza
cannizza
tuminu
tuminata
timpagnu
salaturu
menzalora
menzalorata
sozeri
galloffara

robin hood ha scritto:A ccomu viu, ccu ssi ditti ti cci ha ddatu a capu

...E torna a coppa !

un piccolo contributo....

tantu l'ancella vadi all'acqua signa chi si ruppa......

china in cielu sputa in faccia torna......

quannu un poi pijjara l'irtu pia u penninu....

forse il mio dialetto non sarà dei migliori...ma ci provo

ciao a tutti
rosa@blu

vaju e vegnu de Taverna da la hama nu mi tegnu, mi ne vegnu a la Sellia e mi vurdu a panza mia...........