PAROLE DIALETTALI SCORDATE

caro zirifotulu io ho problemi di daltonismo e non mi sembravi verde.... ti avevo scambiato per una massimaviva....

un signu virda pekki cu si cazzi e pesticidi ni strudiru...
e mo canciavi culura.
ma tu vida ca sbagliasti foto... ti mintisti chilla e nu mortu.... ahahahahah

uzurifotulu, hai azzeccato al 50% -
A vozza è chissa anche se a Sellia non era così decorata, ma penso ca ta ricordi.

bellissima la foto della vozza..
purtroppo dal vivo le ho viste solo ai musei...
adesso capisco che' e' un mullajju e vozza.. ihihihih

Si siti veri sellioti traduciti chissa:

Nu bardasciu tristu si 'ntrusciau n'urulu intra na serbietta e jiu m'arma na catreja. A na penninata attroppicau e pigghjau nu bellu crozzutummulu. Sutta nu scerammacu videtta na cerbella vicinu a na cibbia, doppu nu morzu li ncuntrau nu furracchjuna cu na fiscella ari manu, li dissa: antura videtti nu frusculu nturrunatu sutta na vuscigghja.

Un ragazzo triste avvolse un pezzo di pane (non a fette) d'entro un tovagliolo di stoffa e si diresse per andare a fare una trappola per gli uccelli- in una discesa inciampò su una pietra e " S'arrozzulau" - Sotto un muro a secco vide una capretta vicino a una vasca di acqua, dopo un pò incontra un giovannottello con una fiscella ( in italiano è così) e gli disse - poco fà ho visto un animale attorcigliato sotto un arbusto - Ciao Admin , è un periodo che non ho molto tempo da dedicare al Forum.

Uragà, u sai ca si propriu complicatu! u 'llaiu capita sa storiella, ma tu u sai cchi è u SCOPPU ara Sellia. Precisamu, un penzu ca ci 'nnesunu ancora.

Commy, E duva mi vidi complicatu. senti na cosa, ara porta da casa mia ara Sellia ancora c'è u scoppu.
Commy, usai con un mi ricordu e nenta china sidi. Forsi manchi da Sellia e quannu eri nu cotrarellu?
Duva stavia ari barraccuni o lassubbra.

Aiu l'impressiona ca voi sulu ma mi minti fora strata e dumma ti scopri. Ciau

solu 007 poterra indagara.....

Commy, e cchi motivu averra ma ti mintu fora strata? Forsi un ti canusciu pè su sfogu cchi ttà nesciutu subbra i labbri?- si tu cchi mi minti fora e strata. All'età mia cchi voi ccnunu corpu u perdu!

uragaaaaaaaaa ara traduzione mintisti paroli e khju....
duva a vidisti a petra ma attroppica, un potia eseera nu pezzu e lignu. hihiihih

aviti vistu ca intra "dettagli tecnici del forum" misi a sezione computer cu nu pucu e siti dove scaricare programmi e altro??

commy ma ara fina di cunti chi e' su scoppu??

Zzirifotulu ( cchuss' si chiama) Eiu a petra l'aiu vista, e ppoi cchi voi un mi l'aiu potutu sonnara". certu ca i zzirifotuli un ponu attroppicara a ri petri. Natra cosa i zzirifotuli u scoppu uru ponu usara.

L'atru jornu, stavia ma vaiu ara'vigna, quannu nu zimmaru chi si stava recogghennu da vigna tampunau na machina , e l'autista
scantau cussi tantu chi pigghiau a gacciati u zimmaru e tutti chilli d'a'ruga sini'pigghiaru na fella ma sa l'arrustanu curi spiti
aru focularu ara faccia du paztruna, (scusate ma ho volute provarci pure io a scrivere in selliotu e vi giuro che è un ottimo esercizio per non dimenticare il nostro dialetto del cuore, anche se ci sono parole che per la loro pronuncia non ce uin termine italiano esatto
ciao a tutti.