http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/-t1.htm Sun, 22 Nov 2009 19:30:48 GMT 10 http://i89.servimg.com/u/f89/12/99/23/28/lavecc10.jpg http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/-t1.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/parole-dialettali-scordate-t153.htm uzurifotulu ]]> 'U dialettu Fri, 02 Jan 2009 17:50:30 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/parole-dialettali-scordate-t153.htm#493 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/parole-dialettali-scordate-t153.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/canti-popolari-t434.htm Admin Canti popolari Il popolo esprime attraverso I canti popolari l’amore, l’odio, grida, gelosie, palpiti con una naturalezza sublime che li rende vere espressioni poetiche e letterarie. Questi sono canti popolari, alcuni anonimi, altri no che appartengono alla nostra cultura contadina. Amore e sdegno, tema ricorrente nel microcosmo del paese/ruga/campagna. Na Vipara Na vipara ccu l’uocchi m’ha guardatu E senza me muzzicare m’ha feritu. Tantu de lu velenu chi m’ha datu Chi ... 'U dialettu Sun, 15 Nov 2009 18:02:11 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/canti-popolari-t434.htm#21349 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/canti-popolari-t434.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/i-giochi-di-una-volta-t438.htm Admin Ho appena letto un post di 007 in un'altra stanza dove accennava ad un gioco di una volta: pizzicu, pana e sozizzu ed ho pensato di aprirne una apposta dove ricordare questi giochi. Dunque, se ricordo bene, il gioco includeva due pezzi di legno, uno lungo e l'altro corto e appuntito (appizzutatu) da antrambi i lati. Si pizzicava il pezzo piu' piccolo, colpendolo sulle punte per farlo saltare per aria e poi lo si colpiva con il pezzo di legno lungo (a mazza), non ricordo se il gioco avesse una ... 'U dialettu Sun, 22 Nov 2009 19:30:48 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/i-giochi-di-una-volta-t438.htm#22112 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/i-giochi-di-una-volta-t438.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/proverbi-filastrocche-modi-di-dire-t12.htm Admin Caru cumpara, domana ti mmitu: porta 'a carna cá eu mintu 'u spitu; porta 'u pana cá 'u meu è mucatu; porta 'u vinu cá 'u meu è acitu; caru cumpara, domana ti mmitu. 'A coddara vugghia e 'u porcu è a ra muntagna Domana dijuna Mastru Nicola Dissa u suricia a ra nucia: damma tempu ca ti cupu Comu facimu? Comu ficiaru l'antichi a Taverna vecchia 'U dialettu Wed, 17 Sep 2008 15:37:52 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/proverbi-filastrocche-modi-di-dire-t12.htm#37 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/proverbi-filastrocche-modi-di-dire-t12.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/poeti-calabresi-t18.htm Admin NT'O CORA TI RESTARU... (ad Enotrio Pugliese) Io chi restavi cca stancu e malatu passavi avanti 'a casa a lu paisa duva criscisti, e duva 'a cotraranza s'addormentau a nu vancu cu nu sonu mbrahatu 'e ciarameddha. Era chiusu 'u portuna e ogni finestra. C'era l'erva crisciuta a lu scaluna e nte l'ortu 'a prunara gia' hjuruta. Nt'a chiazza abbandunata, quandu la notta affuca vuci e luci, mo nescianu nt'o scuru de' vineddhi i ... 'U dialettu Tue, 09 Sep 2008 16:55:10 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/poeti-calabresi-t18.htm#3 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/poeti-calabresi-t18.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/i-pregheri-chi-si-dicianu-na-vota-t58.htm palummella verbaru de diu vorrei direi u verbaru de diu nostru signura atru kki tantu ce volisti bena ca tuttu lu munnu e chinu de peccati a terra un ni pò cchiù sustenira l'ancialu ciancia e u nemicu rida. Diu contru de nui sìera sdegnatu e tronie de lampi ne volia subbissara , a Verginella si misa davanti :" Ofijju fijju kki fà kki fà unu fara tantu ppè amura meu ma fallu ppè chillu santu latta cchi eu ti dezi" -:"o MAMMA MAMMA UNU POZZU FARA CA PURU A NOTTA JESTIMANU A dIU. I festi principali ... 'U dialettu Sat, 03 Jan 2009 21:56:37 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/i-pregheri-chi-si-dicianu-na-vota-t58.htm#562 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/i-pregheri-chi-si-dicianu-na-vota-t58.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/indovinelli-cuntati-di-nonni-ara-rasa-du-focularu-t121.htm palummella supra nu timpunellu cè sta na vecchiarela chi si suca i vudella , indovina chiè?????????? supra nu timpunellu cè sta na vecchiarella chi si suca i fudelli, indovina chi è?'???????? 'U dialettu Tue, 27 Jan 2009 22:47:34 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/indovinelli-cuntati-di-nonni-ara-rasa-du-focularu-t121.htm#1929 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/indovinelli-cuntati-di-nonni-ara-rasa-du-focularu-t121.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/i-rumanzelli-da-sellia-t51.htm palummella Quannu u tempu è da muntagna pijja a zappa è va in campagna, quannu u tempu è dà marina pijja a pignata e ra cucini. Si vo ma futti u toi vicinu curcata prestu la sira e levati a matina. Domani è Natale è nun tegnu dinari, mi piju na pippa e mi mintu a fumara (cu sa crisi!!). Quannu arriva u monacu a ra casa a meggjiu cosa è ma ta piij a risi. U manciara e vivira ti sana, u troppu faticara ti consuma. Paura guarda ... 'U dialettu Fri, 02 Jan 2009 20:07:18 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/i-rumanzelli-da-sellia-t51.htm#502 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/i-rumanzelli-da-sellia-t51.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/canzone-calabrese-t412.htm palummella Calabrisella mia Lei - Jntra lu me' giardinu rosi janchi sbòccianu 'nta 'na festa di culuri, ma di' hjuri mi manca lu cchiù bellu: mi manchi tu, garòmpulu d'amuri. Lui - Jntra lu me' giardinu rosi russi sbòccianu 'nta 'na festa di culuri, ma di li rosi tu, rigina, manchi, Calabrisella mia, rosa d'amuri. Lei - Se di li rosi jeu sula ti mancu tortu è lu toi chi no' mi curtivasti: ... 'U dialettu Mon, 19 Oct 2009 13:46:07 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/canzone-calabrese-t412.htm#18193 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/canzone-calabrese-t412.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/cermi-e-jestimi-imprecazioni-dialettali-t286.htm Admin Anche queste fanno parte del nostro bagaglio antropologico e della nostra cultura contadina. Da sempre la storia ha costretto i nostri paesi ad una condizione di subalternita' che ha scaturito tante sfaccettature del nostro carattere. Scongiuri, imprecazioni, maledizioni, tutte condite dalla superstizione tipica del calabrese. Forse qualcuno storcera' il naso ma credo che non ci dobbiamo prendere troppo sul serio. Dunque comincio io a mandare qualche "cerma", non sono rivolte contro ... 'U dialettu Fri, 22 May 2009 18:48:41 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/cermi-e-jestimi-imprecazioni-dialettali-t286.htm#7475 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/cermi-e-jestimi-imprecazioni-dialettali-t286.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/quattru-risati-t20.htm Admin Guaglio', un sacciu si l'aviavu visti si scenetti, a mmia mi ficiaru ridira. 'U dialettu Fri, 10 Oct 2008 15:40:17 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/quattru-risati-t20.htm#79 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/quattru-risati-t20.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/mestieri-scomparsi-t206.htm Admin C'era 'na vota chillu cchi facia u seggiaru, u scarparu, u capillaru, u bannista, ecc. Questa sezione e' dedicata ai mestieri di una volta con foto trovate sul web e annessi ricordi. 'U dialettu Sun, 08 Mar 2009 15:37:33 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/mestieri-scomparsi-t206.htm#3920 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/mestieri-scomparsi-t206.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/a-ra-sellia-t13.htm Admin A ra Sellia Celu blu' e ceramidi russi, rinninelli ati ati, fumalori, finestrelli e petri; seculi attaccata a 'sa parrera: Ruscia cchi t'affacci de 'sti timpi, ni vidi scollara e cianci. Sonan'i campani mentra sagghj e t'affanna ru respiru; Portabella ata ed irta, hjuri russi a ri barcuni, n'ocelluzzu intra n'a caggia, na vecchja seduta a ri scaluni. 'U sula cchi trasa dintr'i rughi 'na fimmina vestuta e niguru cchi prega, vinelli cchi bussanu a portuni; mi ... 'U dialettu Wed, 17 Sep 2008 18:04:49 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/a-ra-sellia-t13.htm#38 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/a-ra-sellia-t13.htm http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/parole-dialettali-t181.htm cuvalo54 Do anch’io il mio contributo aggiungendo qualche parolina cominciando dalla lettera A: Abbampara=bruciare (e da qui a “cerma” cchimma t’abbampi) Abbampatizzu=arrossato dal fuoco Abbrafhatu=rauco, senza voce Abbrinchjara=legare stretto Abbuscara=procurarsi qualcosa, prendere botte (mamma quantu certi voti!) Acciu=sedano Acciuncatu=paralizzato Acquazzina=rugiada Acu=ago Agacciacarna=attrezzo per tagliare a pezzetti la carne Agacciaturu=tagliere Addimurata=vecchia Adocchiara=colpito ... 'U dialettu Sun, 01 Mar 2009 11:37:33 GMT http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/parole-dialettali-t181.htm#3408 http://sellia.forumotion.net/u-dialettu-f3/parole-dialettali-t181.htm